Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Scrimgeour looked as though he had heard exactly what he had expected, and wanted, to hear.
Скримджер приобрел вид человека, услышавшего именно то, что он ожидал, да и хотел услышать.
That is exactly the question which I expected you to ask.
— Именно тот вопрос, которого я от вас ожидал.
And if they would expose him, then what for, and what exactly was it that one got exposed for nowadays?
А если обличат, то за что именно, и за что собственно теперь обличают?
It is not exactly known which and how many recipients are interested in the event
отсутствует точная информация о том, какие получатели интересуются событием, и какова их численность;
Alternatives are "... exactly this term ("...")", "... exactly this term and its synonyms" and "... exactly this term and similar sounding terms".
Альтернативами являются "...точное соответствие термину ("...")", "...точное соответствие термину и его синонимы" и "...точное соответствие термину и аналогично звучащим терминам".
This was exactly the registration number referred to in the contract.
Он точно соответствовал регистрационному номеру, указанному в договоре.
I've programmed Rick's coffee exactly to his liking...
Я запрограммировала кофе-машину точно как предпочитает Рик...
The formulas that Layla calculated correspond almost exactly to the crash data.
Вычисления, сделанные Лейлой, почти точно соответствуют данным ДТП.
Well, I'm exactly to scale because, you know, Susie doesn't guess.
Ну, масштаб точный, потому что, ты знаешь, Сюзи не гадает.
He wanted to set up a wire to correspond exactly to the distance between the two towers.
Он хотел натянуть канат таким образом, чтобы было точное соответствие расстоянию между башнями.
Exactly -- to keep what we do away from Harold, not to -- no pun intended -- rub it in his face.
Точно, сохранить в секрете то, что мы делаем от Гарольда не к - никаких предназначенных слов- вотрите ему в лицо
it tells him we don’t know exactly what’s going on.
Он увидит, что мы не знаем точно, как обстоят дела.
So that was how his parents had died… exactly like that spider.
Значит, вот так умерли его родители — точно так же, как этот паук.
“I dunno how,” said Harry. “But I know exactly where.
— Не знаю я как, — сказал Гарри. — Зато точно знаю где.
Her terror suddenly communicated itself to him: exactly the same fright showed on his face as well; he began looking at her in exactly the same way, and even with almost the same childlike smile.
Ужас ее вдруг сообщился и ему: точно такой же испуг показался и в его лице, точно так же и он стал смотреть на нее, и почти даже с тою же детскою улыбкой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test