collect be - Russo Traduzione

to collect evidence;

- собирать доказательства;

(a) Increasing the number of countries that collect STI data, and widening the scope of the data being collected.

а) увеличение числа стран, собирающих данные об НТИ, и расширение охвата собираемых данных.

(a) Collect and examine evidence;

а) собирать и изучать доказательства;

Data are collected by mail.

Данные собираются по почте.

data collected by municipalities.

Данные собираются муниципалитетами.

Information collected by the secretariat:

Информация, собираемая секретариатом:

Collect and document the requirements.

Собирать и документировать эти потребности.

Collect and compile the information.

собирать и обобщать информацию;

Data collected by the customer

Данные, собираемые клиентом

Data are collected about Units.

Именно о них собираются данные.

You will collect the pus, I say, in these bottles.

Собирать будете вот в эти бутылочки.

Water so precious here that even the dew must be collected.

Вода здесь столь драгоценна, что необходимо собирать даже росу.

This great revenue, too, might be levied without the appointment of a single new officer to collect and receive it.

Затем этот доход мог бы собираться без назначения даже одного нового чиновника к прежнему количеству собиравших его;

He must then pay for the licence to gather them; and must give up to the landlord a portion of what his labour either collects or produces.

Работник теперь должен платить за разрешение собирать их, он должен отдавать землевладельцу часть того, что собирает или производит его труд.

Feeling cheerful, he collected up the cushions with Ron and Hermione and stacked them neatly away.

Веселый, он собирал вместе с Роном и Гермионой подушки и аккуратно складывал.

“Bubotubers,” Professor Sprout told them briskly. “They need squeezing. You will collect the pus—”

— Бубонтюберы, — жизнерадостно сказала профессор Стебль. — Их нужно выжимать, будете собирать гной.

“Thanks, Harry… I think I’ll go to bed… D’you want the card, you collect them, don’t you?”

— Спасибо, Гарри, — с благодарностью произнес он. — Да, вот карточка — ты ведь их собираешь, верно?

They caught it in the bottles as Professor Sprout had indicated, and by the end of the lesson had collected several pints.

Они аккуратно собирали ее в указанные профессором Стебль склянки, так что к концу занятия набралось несколько литров.

she was looking askance at Moody as she collected glasses from tables around them.

Миловидная хозяйка «Трех метел» мадам Розмерта собирала со столов бокалы и неодобрительно поглядывала на фляжку и ее обладателя.

There are weapons to be made, poles to plant that we may forecast the weather, spice to collect for the bribes.

Делаем оружие, шестуем пески, чтобы предсказывать погоду, собираем Пряность – много кого приходится подкупать… Кроме того, вокруг – дюны, которые надо засадить и закрепить.