are probable - Russo Traduzione

Probable Mineral Reserve

Вероятные минеральные

Probable loss of satellite

Вероятная потеря спутника

Proved and Probable Reserves

Достоверные и Вероятные запасы

This is probably an oversight.

По всей вероятности, это является упущением.

For the purpose of this Guideline, an outflow of resources or other event is regarded as probable if the event is more likely than not to occur (i.e. the probability that the event will occur is greater than the probability that it will not).

Для целей настоящего Руководящего принципа выбытие ресурсов или иное событие считается вероятным, если оно скорее произойдет, чем не произойдет (т.е. вероятность того, что событие произойдет, превышает вероятность того, что оно не произойдет).

Your parents are probably worried.

Твои родители, вероятно, волнуются.

These people are probably surrogates.

Эти люди, вероятно, замена.

These are probably professional kidnappers.

Это, вероятно, профессиональные похитители.

Oh, these are probably Jess's.

Это, вероятно, от Джесс.

Yeah, you are probably right.

Да, вероятно, ты прав.

The footnotes are probably a mistake.

Отсылки, вероятно, будут ошибкой.

His bones are probably brittle.

Вероятнее всего, его кости не прочные.

His books are probably cooked too.

Его книги, вероятно, тоже готовы.

These men are probably covered in toxins.

Эти мужчины, вероятно, покрыты токсинами.

You are probably the worst cop ever.

Вы, вероятно, самый худший коп.

Behind it was probably a bed.

За нею, вероятно, помещалась кровать.

and his profits are probably somewhat abridged by means of it.

его прибыли в силу этого, вероятно, урезываются.

Its effect, however, even in this way, it is probable, is not very considerable.

Но и такое действие, вероятно, не очень значительно.

Probably an honest girl living by her own toil.

– Вероятно, честная девушка и живет своим трудом.

but it is probable that he may spend very little of his time there in the future.

Но весьма вероятно, что ему не придется проводить там в будущем много времени.

The thing was a spectrum of possibilities from the most remote past to the most remote future—from the most probable to the most improbable.

Это был целый спектр вероятностей, от отдаленного прошлого до далекого будущего и от весьма вероятного до почти невероятного.

but would my giving you the wished—for promise make their marriage at all more probable?

Но если бы я дала требуемое обещание, разве брак между ними стал более вероятным?

This circumstance, it is probable, contributed more than any other to determine the fate of those battles.

Вероятно, это обстоятельство, больше чем какоелибо другое, определило судьбу этих сражений.

The servants of the company may, perhaps, have profited by this change, but at the expense, it is probable, both of their masters and of the country.

Служащие компании, возможно, выгадали от этой перемены, но, вероятно, за счет своих хозяев и страны.

“It is possible,” said Dumbledore. “I would say—probable. Harry—did you see Voldemort?”

— Возможно, — ответил Дамблдор. — Я бы даже сказал, весьма вероятно. Гарри, а Волан-де-Морта ты видел?