Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
All restrictions are required to be prescribed by law.
Все ограничения должны быть прописаны в законе.
If treatment is prescribed at the wrong moment in the evolution of a disease, the patient does not improve, and the credibility of both the treatment and the physician who prescribed it is compromised.
Если курс лечения прописан в течение болезни несвоевременно, то пациенту лучше не станет, а доверие как к курсу лечения, так и к врачу, его прописавшему, будет подорвано.
The application is extended to prescribed offences.
Эта норма распространяется на преступления, прописанные в конкретных законодательных актах.
He was finally taken to hospital, where medication was prescribed.
В конце концов его доставили в госпиталь, где ему прописали лекарство.
(i) by the doctor who prescribed the medication(s);
i) врачом, прописавшим лекарственный(е) препарат(ы);
The domestic procedure for transfer of criminal proceedings is prescribed in the CPC.
Внутренняя процедура передачи уголовного судопроизводства прописана в УПК.
The Act specifically prescribes functions of the courts of elders.
48. В указанном Законе конкретно прописаны функции судов аксакалов.
Arts 167 et seq. prescribe several steps for their incorporation.
В статье 167 и последующих статьях прописаны шаги по их учреждению.
70. In calculating any period of time prescribed by this procedure:
70. При расчете любого периода времени, прописанного в настоящей процедуре:
The two medicines prescribed to the complainant, as well as their substitutes, are available on prescription in Tunisia.
Два лекарственных препарата, прописанные заявителю, как и их заменители, доступны в Тунисе по рецепту врача.
2. Ascertain that the prescribed documentation
2. удостовериться в том, что предписанная документация
- not in accordance with prescribed flashing frequency
- несоответствие предписанной частоте мигания
It follows that the interference was "prescribed by law".
Из этого следует, что вмешательство было "предписано законом".
prescribe a height of less than 5 meters prescribed in paragraph (a).
предписать высоту менее 5 метров, предусмотренных в пункте а).
Preventive measures are prescribed and are being practised.
Меры профилактики предписаны и выполняются.
(f) prescribed by or under the Regulations.
f) предписаны постановлениями или в соответствии с ними.
The princes who have dared in this manner to rebel against the church, over and above this crime of rebellion have generally been charged, too, with the additional crime of heresy, notwithstanding their solemn protestations of their faith and humble submission to every tenet which she thought proper to prescribe to them.
Государи, осмелившиеся таким образом восстать против церкви, обычно навлекали на себя обвинение не только в этом преступлении, но и в добавочном преступлении — ереси, несмотря на их торжественные заверения о своей вере и на смиренное подчинение всем догматам, какие она считала нужным предписать им.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test