are libraries - Russo Traduzione

The Central Library is made up of one branch of General Holdings and Books and Documents on Macau (located in the Leal Senado Library), and a second branch of Chinese Libraries (Sir Robert Ho Tung Library, Mong Há Library, a mobile library, the Taipa Island Library and the Island of Coloane Library).

Центральная библиотека включает одно отделение — общее хранилище книг и документов, касающихся Макао (расположено в библиотеке Леал Сенадо), и второе отделение — китайские библиотеки (библиотека сэра Роберта Хо Тунга, библиотека Монг Ха, передвижная библиотека, библиотека острова Тайпа и библиотека острова Колоане).

310. A Slovak library system consists of the Slovak National Library in Martin, 9 scientific libraries (universal and specialized), 37 academic libraries, 2,153 public libraries (municipal, regional), 4,913 school libraries, and 347 special libraries.

310. Словацкая библиотечная система состоит из Словацкой национальной библиотеки в Мартине, 9 научных библиотек (общих и специализированных), 37 академических библиотек, 2 153 публичных библиотек (муниципальных, региональных), 4 913 школьных библиотек и 347 специальных библиотек.

They include one national library, two State libraries, eight provincial libraries, 47 district libraries and 33 urban libraries.

Из них одна библиотека национального уровня, 2 государственные библиотеки, 8 велаятских (областных), 47 этрапских (районных) и 33 городских библиотек.

30. The Legal Library and the Statistical Library both have strong connections with the main library.

30. Как библиотека юридической литературы, так и Библиотека статистической литературы тесно связаны с основным собранием библиотеки.

Blue Trunk Library (and related portable libraries).

Библиотека "Синяя магистраль" (и связанные с ней передвижные библиотеки).

Electronic library service is provided in 13 libraries of the Republic.

В 13 библиотеках Республики предоставляются услуги электронной библиотеки.

The activities of public libraries are governed by the Act on a Unified Library System (the Library Act).

Деятельность публичных библиотек регулируется Законом об объединенной библиотечной системе (Законом о библиотеках).

I mean, there are libraries.

Вобще, библиотеки существуют.

“Not the ruddy library again?” said Ron.

— Что, снова в окаянную библиотеку? — спросил Рон.

Harry and Ron supposed she had taken refuge in the library and didn’t try to persuade her to come back.

Наверное, сидит в библиотеке, решили Рон с Гарри, но не пошли мириться.

Libraries are one of the sources of information for children and adolescents.

272. Одним из источников получения информации детьми и подростками являются библиотеки.

27. The Task Force on Inter-Library Cooperation, Standards and Management, with the Dag Hammarskjöld Library as an active participant, performs the function of an inter-library panel.

27. Целевая группа по межбиблиотечному сотрудничеству, стандартам и управлению, активным участником которой является Библиотека им. Дага Хаммаршельда, исполняет функции межбиблиотечной комиссии.

The most common cultural institutions are libraries, cultural clubs and cinemas.

Среди заведений культуры наиболее распространенными являются библиотеки, заведения культуры клубного типа, кинотеатры.

The largest single area of provincial, territorial and municipal government expenditure on culture was libraries, an important means of disseminating Canadian cultural material.

376. Крупнейшей отдельной статьей расходов правительств провинций, территорий и муниципалитетов на культуру являются библиотеки — одно из важнейших средств пропагандирования канадского культурного наследия.

The Information Technology Coordinating Committee, of which the Dag Hammarskjöld Library is a member, should consider the question of longevity of media and advise on its suitability for archival storage before microfiching is reintroduced.

Координационный комитет по информационной технологии, одним из членов которого является Библиотека им. Дага Хаммаршельда, должен рассмотреть вопрос о долговечности информационных материалов и вынести рекомендацию о ее пригодности для архивного хранения прежде, чем будет повторно введена система микрофиш.

In contrast, although the institutional recipients of publications are known - most are libraries - there is very little information on the identities and needs of the primary users of publications within the recipient institutions or of purchasers of individual copies;

В то же время при наличии обширной информации об институциональных получателях публикаций (в большинстве случаев ими являются библиотеки) данных о характере и потребностях основных пользователей публикаций в получающих их учреждениях и о тех, кто приобретает отдельные экземпляры этих публикаций, очень мало;