and gives us - Russo Traduzione

That gives us an idea of the importance Governments the world over attach to democracy.

Это дает нам представление о том значении, которое правительства всего мира придают демократии.

This gives us hope for the future.

Это дает нам надежду на будущее.

That gives us the moral right to say so.

Это дает нам моральное право говорить об этом.

The International Compact with Iraq gives us cause for optimism.

Международное соглашение с Ираком дает нам основания для оптимизма.

It gives us an opportunity to provide concerted input to the process.

Оно дает нам возможность внести совместный вклад в этот процесс.

This gives us an opportunity to influence the change for the better.

Это дает нам возможность оказывать влияние на процесс перемен к лучшему.

This will give us a guarantee of stability should the current crisis continue.

Это дает нам уверенность в устойчивости на случай продолжения этого кризиса.

Bethlehem 2000 gives us the opportunity to ponder and to reassess.

Проект "Вифлеем 2000" дает нам возможность задуматься и переосмыслить многое.

The governance architecture reflected in the Charter gives us the possibility of addressing them.

Структура управления, отраженная в Уставе, дает нам возможность для их решения.

The Earth gives us life: water, natural resources, the abundance of Nature.

Земля дает нам жизнь: воду, природные ресурсы, все богатство природы.

Sometimes a ray of sun shines in and gives us hope.

Иногда луч солнца сияет и дает нам надежду.

And giving us a chance to get the jump on everyone.

Он удирает. И дает нам шанс разобраться с каждым.

Do not you dare insult the one who forgives us our sins and gives us the strength to love.

Не смей оскорблять того, кто прощает нам наши грехи и дает нам сильl любить.

Confronting Rome in this way takes courage, and gives us hope that Francis, in his heart, is a tolerant man.

Противостоять Риму таким способом требует мужества и дает нам надежду, что Франциск, в душе, толерантный человек.

(Gossip girl) that's when we rely on the ones we love To pull us back... And give us something to hold on to.

Вот как бывает, когда мы полагаемся на тех, кого мы любим, кто нас сдерживает... и дает нам то, за что держаться.

However, this mirror will give us neither knowledge or truth.

Однако зеркало не дает нам ни знаний, ни правды.

Yes, we have been given power and yes, that power gives us the right to rule, but it also gives us responsibilities over the ruled.

Действительно, нам дана огромная власть, и, действительно, власть эта дает нам право на господство, но она же налагает и огромную ответственность по отношению к тем, над кем мы будем властвовать.