a parent - Russo Traduzione

One of the parents is dead, in which case parental authority is vested in the other parent;

если один из родителей скончался, то родительские права передаются второму родителю;

(b) Documents attesting to the parents' (parent's) identity;

b) документов, удостоверяющих личность родителей (родителя);

(e) One of the parents (adoptive parents) bringing up a child until 8 years of age, and one of the parents (adoptive parents) bringing up two and more under-aged children

e) один из родителей (приемных родителей), воспитывающих ребенка до восьмилетнего возраста, и один из родителей (приемных родителей), воспитывающих двух и более несовершеннолетних детей;

A child, one of whose parents is a citizen of the Russian Federation, when that parent makes the application with the consent of the other parent.

ребенка, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя.

If parents reside separately, the parent, living together with the child exercises parental power.

Если родители живут раздельно, родительские полномочия осуществляет родитель, живущий вместе с ребенком.

In this respect, Palestinian parents are no different from Israeli parents.

В этом отношении палестинские родители никоим образом не отличаются от израильских родителей.

Students having lost one parent (with single parent);

b) студенты, потерявшие одного из родителей (живущие с родителем-одиночкой);

A child who is younger than 12 years may only belong to the congregation of his or her parents on the wish of the parents, or with the parents' agreement to a congregation of one of the parents in accordance with the statutes of the congregation.

Ребенок моложе 12 лет может принадлежать только к религиозной общине своих родителей по желанию родителей или, с согласия родителей, к религиозной общине одного из родителей в соответствии с ее уставом.

:: Strengthening partnerships with parents through a Parent Empowerment Program.

:: укрепление партнерских связей с родителями через программу расширения прав и возможностей родителей.

One parent families by sex of parent, total number

Семьи, состоящие из одного родителя, в разбивке по полу родителя, общая численность

- A parent's remarriage.

- повторному браку родителей.

Being a parent sucks.

Быть родителем - отстой.

Just be a parent.

Просто будь родителем.

Katy needs a parent!

Кейти нужен родитель!

Without a parent present?

В отсутствии родителей?

A parent's worst nightmare.

Худший кошмар родителей.

It's a parenting choice.

Это выбор родителя.

They want a parent.

Им нужен родитель.

That's a parent's job.

Это удел родителей.

Being a parent's hard.

Сложно быть родителем.

“And are both your parents—?”

— Что с твоими родителями?

My world. Yer parents’ world.”

О мире твоих родителей.

Parents having a lie in, I suppose—

Родители, верно, еще дрыхнут…

Proud of your parents, are you?

Ты, я вижу, гордишься своими родителями?

“Yes, they were talking about Nevilles parents,”

— Да, они говорили о родителях Невилла.

Then why couldn't she know who her parents are?

– Почему же тогда ей нельзя знать, кто ее родители?

His parents were shiftless and unsuccessful farm people--his imagination had never really accepted them as his parents at all.

Его родители были простые фермеры, которых вечно преследовала неудача, – в мечтах он никогда не признавал их своими родителями.

He couldn’t remember his parents at all.

И своих родителей он тоже не мог вспомнить.

Dudley was no longer standing behind his parents.

Дадли больше не стоял за спинами родителей.

“The one who murdered your parents.” “Yes.”

— Тот, который убил твоих родителей. — Да.