Exemples de traduction
nom
Были убиты торговец автомашинами Рональд Дифэо, его жена и четверо их детей.
Killed were car dealer Ronald Defeo, his wife and four of their children.
Автомашину куплю с магнитофоном, пошью костюм с отливом и в Ялту!
I'll get myself a car with a player, fancy threads, and offto Yalta!
Наш сотрудник проверял автомашины, и один из пассажиров вдруг набросился на него.
My colleague was inspecting cars... and suddenly a passenger attacked him.
nom
C. Транспорт: использование автомашин, стоянка
C. Transportation: use of motor vehicles, parking and
nom
239. "Чайна Харбор" утверждает, что "после упомянутого вторжения и оккупации все автомашины нашей компании были разграблены и повреждены иракскими солдатами".
China Harbour asserts that “after the said invasion and occupation, all of the automobiles of our company were robbed and damaged by the Iraq soldiers”.
342. ГУГА испрашивает компенсацию за потерю различных транспортных средств, включая автомашины, джипы и пикапы.
DGCA seeks compensation for the loss of a variety of vehicles comprising automobiles, jeeps and pickup trucks.
22. В других случаях, рассмотренных Группой, люди покидали Ирак или Кувейт на автомашинах или на такси.
In other instances reviewed by the Panel, individuals fled Iraq or Kuwait by automobiles or taxis.
nom
Тяжелые пулеметы ЗПУ-2 (слева) и «Браунинг M2» (справа) на автомашинах подразделения «Анаконда», Сегела
ZPU-2 (left) and Browning M2 (right) heavy machine guns on vehicles of the Anaconda unit, Séguéla
Данный подход использовался в отношении служебных автомашин Трибунала, аудиовизуальной аппаратуры, фотокопировальных аппаратов и некоторых компьютеров.
This approach has been used in respect of vehicles of the Tribunal, audio-visual equipment, photocopying machines and some computers.
На некоторых автомашинах были установлены пулеметы калибра 12,7 мм.
Some of the vehicles had 12.7-mm light machine guns mounted on them.
На этих "автомашинах" установлены пулеметы и безоткатное оружие и в них находятся вооруженные ополченцы.
The "technicals" are mounted with machine-guns and recoilless weapons and manned by armed militia.
Нападавшие прибыли на лошадях, верблюдах и почти на 40 автомашинах <<Тойота лэнд крузер>>, на которых были установлены тяжелые пулеметы.
The attackers used horses, camels and up to 40 open Land Cruisers mounted with heavy machine guns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test