Traduction de "whilst he was" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
So far, whilst he is in constructive dialogue with these Governments, he has not yet received any official positive response.
До сих пор, хотя он и поддерживает конструктивный диалог с этими правительствами, он пока еще не получил какого-либо официального утвердительного ответа.
Bayti also holds workshops for minors who are in jail, to try to prevent them from relapsing into crime upon their release, and works with other NGOs to try to maintain a link between the child and his or her family whilst he or she is incarcerated.
Бейти также организует учебные занятия для несовершеннолетних, отбывающих срок тюремного заключения, пытаясь помочь им встать на путь исправления после освобождения, и сотрудничает с другими НПО, стремясь наладить связь между ребенком и его семьей, пока он находится в заключении.
'And whilst he was on the track, 'one of Hammond's guests arrived.
И пока он был на трассе, прибыл один из гостей Хаммонда.
Well, early one morning we hid the raft in a good, safe place about two mile below a little bit of a shabby village named Pikesville, and the king he went ashore and told us all to stay hid whilst he went up to town and smelt around to see if anybody had got any wind of the Royal Nonesuch there yet. («House to rob, you MEAN,» says I to myself;
Вот как-то ранним утром мы спрятали плот в укромном месте, двумя милями ниже одного захолустного городишка по прозванию Пайсквилл, и король отправился на берег, а нам велел сидеть смирно и носа не показывать, пока он не побывает в городе и не справится, дошли сюда слухи насчет «Королевского жирафа» или еще нет.
That is where Malik Unlü was knocked to the ground and kicked by individuals whose identity has not been established, whilst he defended himself with an ashtray.
Именно тогда нападавшие, личность которых установить не удалось, повалили Малика Унлю на землю и избивали его ногами, в то время как он пытался защититься урной.
Whilst he mentioned Euro 1 million, the expert from the United States of America indicated that in his country US$ 2 million for one life saved in an accident was considered cost beneficial for vehicle construction modifications.
В то время, как он упомянул об одном миллионе евро, эксперт от Соединенных Штатов Америки заявил, что в его стране затраты на изменение конструкции автотранспортных средств в размере 2 млн. долл. США считаются оправданными, если они помогли спасти одну человеческую жизнь в ходе дорожно-транспортного происшествия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test