want him to - Traducción de Russe

We wish him well in the future, and I want him to know that we deeply appreciated his friendship, his commitment and his knowledge of the issues that we have dealt with in the Conference on Disarmament.

Мы желаем ему успехов на будущее, и я хочу, чтобы он знал, что мы глубоко ценим его дружбу, его приверженность и его познания проблем, которыми мы занимаемся на Конференции по разоружению.

I want him to witness this.

Хочу, чтобы он свидетельствовал.

I want him to stay, but I also want him to be happy.

Я хочу, чтобы он остался, но я хочу, чтобы он был счастлив.

- I want him to come down.

- Я хочу, чтобы он спустился!

I don't want him to suffocate.

Не хочу, чтобы он задохнулся.

“But I don’t want him to!”

– Но я не хочу, чтобы мой дом сносили!

I want him given the opportunity to tell the truth!

Я хочу, чтобы ему позволили сказать людям правду!

I want him to attend our strategy conference.

Я хочу, чтобы он присутствовал на совещании по вопросам нашей стратегии.

“I’d want him finished,” said Harry quietly. “And I’d want to do it.” “Of course you would!” cried Dumbledore.

— Я хочу, чтобы с ним было покончено, — негромко сказал он. — И хочу сделать это сам. — Еще бы! — вскричал Дамблдор. — Ты понимаешь?

Tell him we want him back… you do want him back?” he shot at Hermione. “I—well, I’m not going to pretend it didn’t make a nice change, having a proper Care of Magical Creatures lesson for once—but I do want Hagrid back, of course I do!” Hermione added hastily, quailing under Harry’s furious stare.

Попросим его снова вести уроки. Ты разве не хочешь, чтобы он вернулся? — Гарри исподлобья взглянул на Гермиону. — Я… мне, конечно, понравился урок Граббли-Дерг, таких у нас еще не было… Но я, конечно, хочу, чтобы Хагрид вернулся, — поспешила добавить Гермиона, поймав разъяренный взгляд Гарри.

“Dinky Duddydums, don’t cry, Mummy won’t let him spoil your special day!” she cried, flinging her arms around him. “I… don’t… want… him… t-t-to come!” Dudley yelled between huge, pretend sobs. “He always sp-spoils everything!”

— Дадли, мой маленький, мой крошка, пожалуйста, не плачь, мамочка не позволит ему испортить твой день рождения! — вскричала миссис Дурсль, крепко обнимая сына. — Я… Я не хочу… Не хоч-ч-чу, чтобы он ехал с нами! — выдавил из себя Дадли в перерывах между громкими всхлипываниями, кстати, абсолютно фальшивыми. — Он… Он всегда все по-по-портит!

He had a funny feeling Moody’s magical eye had followed him all the way out of the kitchen. “D-d-don’t tell Arthur,” Mrs. Weasley was gulping now, mopping her eyes frantically with her cuffs. “I d-d-don’t want him to know… being silly…”

У него было такое чувство, что волшебный глаз Грюма следил за ним все время, пока он шел из кухни. — Н-н-не говорите Артуру, — всхлипывала миссис Уизли, яростно утирая глаза рукавом. — Н-н-не хочу, чтобы он знал… вот ведь какая я глупая…

That I want him to calme.

Что я хочу его успокоить.

I want him to see it right away.

Я хочу его видеть

I want him to be my pet.

Я хочу его в питомцы.

Because I want him to myself.

Потому что я хочу его сам.

Irv, i really want him to see.

Ирв, я очень хочу его увидеть.

That's why I want him to stop!

Вот почему я хочу его остановить!

I want him to return to me before the wedding.

Я хочу его вернуть до даты свадьбы.

I just don't want him to be there with me.

Я просто не хочу его под боком у меня.

It's not that I don't want him to come home.

Не то, чтобы я не хочу его возвращения домой.

Eliza Dooley." I also kind of wanted him to die.

Но в то же время отчасти хочу его смерти.

«But I don't WANT him killed, and I've got my reasons for it.»

– Да я-то не хочу его убивать; уж я знаю почему.