want him - Traducción de Russe

In particular, the author has not proven that the extremists who allegedly want him dead would search for him outside of his hometown of Jhelum.

В частности, он не доказал, что суннитские экстремисты, которые якобы хотят его убить, будут разыскивать его за пределами его родного города Джелума.

Do you want him hit?

Хотите его умертвить?

Everyone wants him dead.

Все хотят его смерти.

They want him alive.

Они хотят его живым.

They want him back.

Они хотят его вернуть.

We want him hurt.

Мы хотим его ранить.

- You want him to fall out?

- Хотите его выкинуть?

Do you want him dead?

Вы хотите его смерти?

Why do you want him?

Почему вы хотите его?

Many people want him dead.

Многие хотят его смерти.

We don't want him.

Мы не хотим его арестовывать.

His Eye watches that way all the time. It caught Sméagol there, long ago.’ Gollum shuddered. ‘But Sméagol has used his eyes since then, yes, yes: I’ve used eyes and feet and nose since then. I know other ways. More difficult, not so quick; but better, if we don’t want Him to see.

И Тот туда все время смотрит, там он и заметил Смеагорла, давным-давно. – Горлум не сразу совладал с дрожью. – Но Смеагорл тоже с тех пор осмотрелся, да-да: и глаза у него недаром, и нос, и ноги пригодились. Я знаю другие пути. Потруднее, подлиннее, зато безопаснее, если не хотите попасться Тому на глаза.

I’m not killing him, am I?” yelled Crabbe, throwing off Malfoy’s restraining arm. “But if I can, I will, the Dark Lord wants him dead anyway, what’s the diff—?” A jet of scarlet light shot past Harry by inches: Hermione had run around the corner behind him and sent a Stunning Spell straight at Crabbe’s head.

— А что, я убиваю его, что ли? — рявкнул Крэбб, сбрасывая удерживающую руку Малфоя. — Хотя, если получится, я его все же убью. Темный Лорд так или иначе хочет его смерти, так не все ли равно? Совсем рядом с Гарри полыхнуло алое пламя: позади них из-за угла выбежала Гермиона и метнула Оглушающее заклятие прямо в голову Крэбба.

- Well... You want him?

- А ты... хочешь его?

- You want him to die.

- Ты хочешь его смерти.

You want him back, sweetie?

Хочешь его обратно, милый?

You want him gone, right?

Ты хочешь его отставки?

You want him, trade.

Хочешь его вернуть, заключим сделку.

You don't want him dead!

Ты не хочешь его смерти!

You want him dead, right?

Ты хочешь его смерти, так?

You really want him dead?

ты действительно хочешь его убить?

You don't want him distracted.

Ты не хочешь его отвлекать?

“Well, all right, if you want him to be dead,” said Ron grumpily, punching his pillow into a more comfortable shape.

— Да нет, пожалуйста, если ты хочешь, чтобы он погиб… — сварливо произнес Рон и ради большего удобства принялся разминать подушку.

I want him broken.

Я хочу его сломать

I want him... bad.

Я... очень хочу его.

I want him scared.

Я хочу его напугать.

I want him found.

Я хочу его найти.

I want him alive.

Я хочу его живым.

I want him to stop.

Я хочу его остановить.

Why do I want him?

Почему я хочу его?

I WANT HIM ALL THE TIME.

Я хочу его постоянно.

I want him in my arms.

Я хочу его обнять.

I don't want him disturbed.

Я не хочу его нервировать.

«But I don't WANT him killed, and I've got my reasons for it.»

– Да я-то не хочу его убивать; уж я знаю почему.

Cousin Hugh wants him.

Кузен Хью хочет его.

- Who wants him dead?

- Кто хочет его смерти?

The siren, she wants him.

Сирена, она хочет его.

- The senator wants him alive.

- Сенатор хочет его живым.

Somebody wants him dead.

Кто-то хочет его убить.

I mean, every man wants him.

Каждый мужчина хочет его.

She doesn't want him, Idris.

Она не хочет его, Идрис.

She wants him back now?

Теперь она хочет его обратно?

Now she wants him back.

Теперь она хочет его вернуть.

She doesn't really want him.

Она действительно не хочет его.

Did anyone really want him dead?

А вдруг и вправду кто-то хочет его убить?

He had never questioned his own assumption that Dumbledore wanted him alive.

Он ни разу не усомнился в собственном предположении, что Дамблдор не хочет его смерти.

Miss Bingley sees that her brother is in love with you, and wants him to marry Miss Darcy.

Мисс Бингли видит, что ее брат влюблен в тебя, но хочет его женить на мисс Дарси.

“Then I am right, he has chosen Draco in revenge!” choked Narcissa. “He does not mean him to succeed, he wants him to be killed trying!”

— Значит, я права, он выбрал Драко из мести! — захлебывалась слезами Нарцисса. — Ему не нужно, чтобы Драко добился успеха, он хочет его гибели!

“Of course he doesn’t,” said Mr. Weasley. “He’s never wanted the Minister’s job, even though a lot of people wanted him to take it when Millicent Bagnold retired.

— Конечно, не хочет, — сказал мистер Уизли. — Он никогда не стремился к должности министра, хотя очень многие были бы рады, если бы он ее занял после отставки Милисенты Багнолд.

And…” He thought of the memory Dumbledore had not yet been able to extract from Slughorn. “And maybe Voldemort wants him out of the way, maybe he thinks he could be valuable to Dumbledore.”

И… — Он подумал о воспоминаниях, которые Дамблдору так и не удалось вытянуть из Слизнорта, — и, может быть, Волан-де-Морт хочет убрать его с дороги, может быть, он думает, что Слизнорт способен оказаться полезным Дамблдору.