ventings - Traducción de Russe

▸ voluntary agreements to reduce flaring and venting in natural gas production ¶

▸ добровольные соглашения с целью уменьшения сжигания в факеле и выбросов в атмосферу при производстве природного газа ¶

Further guidance on their implementation is expected to ensure uniform applications. 18. Flaring, venting and reinjection during natural gas extraction.

18. Сжигание, выброс в атмосферу и обратная закачка газа во время добычи природного газа.

Gas removal during drilling and flaring instead of venting and recovery systems for loading and transport

Отбор газа при бурении скважин и его сжигание в факелах вместо выброса в атмосферу, включая использование рекуперационных систем при загрузке и транспортировке

Participants noted that standards are being developed for flaring and venting reduction and encouraged the application of such standards.

Участники отметили, что в настоящее время разрабатываются стандарты для сокращения масштабов сжигания и выбросов в атмосферу попутного газа, и рекомендовали придерживаться этих стандартов.

15. Participants emphasized the need for continued efforts to reduce flaring and venting of gas associated with the extraction of crude oil.

15. Участники подчеркнули необходимость продолжения деятельности по уменьшению масштабов сжигания и выбросов в атмосферу попутного газа при добыче сырой нефти.

(a) Section 608 of the Act prohibits the knowing venting of refrigerant during the maintenance, service, repair or disposal of refrigeration and air-conditioning equipment;

a) раздел 608 этого закона запрещает намеренный выброс в атмосферу хладагентов в период эксплуатации, обслуживания, ремонта или утилизации холодильного оборудования и установок для кондиционирования воздуха;

Additionally, flare improvements programmes are under way (e.g., reducing venting and flaring) in a few countries (e.g., Canada and Norway), but their impact on BC release is unknown.

Кроме того, осуществляется ряд программ модернизации процесса сжигания в факеле (например, сокращение выбросов в атмосферу и сжигание газа) в нескольких странах (в частности, в Канаде и Норвегии), однако их воздействие на выбросы СУ неизвестно.

While statistics on the primary production of natural gas exclude quantities concerning flaring, venting and reinjection during natural gas extraction, they are nonetheless important for environmental concerns.

Хотя в статистических данных об основном производстве природного газа объемы, связанные с его сжиганием, выбросом в атмосферу и обратной закачкой во время добычи природного газа, не учитываются, с точки зрения экологических проблем они, тем не менее, важны.

Improved inspection and maintenance procedures, gas removal during drilling, flaring instead of venting, and recovery systems for loading and transport contribute significantly to reducing emissions.

Повышение эффективности осмотров и ремонтно-технического обслуживания, отбор газа при бурении скважин, сжигание газов в факеле вместо их выброса в атмосферу и использование рекуперационных систем при загрузке и транспортировке позволяют значительно сократить объем выбросов.

(f) Support efforts, including through provision of financial and technical assistance to developing countries, with the involvement of the private sector, to reduce flaring and venting of gas associated with crude oil production;

f) поддерживать усилия, в том числе путем оказания финансовой и технической помощи развивающимся странам при участии частного сектора в целях сокращения масштабов сжигания и выброса в атмосферу газа, образующегося в процессе добычи сырой нефти;