understanding it was - Traducción de Russe

Improved understanding of these issues by participants at UNFCCC meetings.

Более глубокое понимание этих вопросов участниками на совещаниях РКИКООН.

Furthermore, the understanding of these concepts is not the same in all the organizations.

Кроме того, понимание этих концепций не является одинаковым во всех организациях.

Still the general understanding on these matters is very limited.

Несмотря на это, общее понимание этих вопросов весьма ограниченно.

They acknowledged, however, that understanding of those drivers remained incomplete.

Вместе с тем они признали, что у нас пока отсутствует полное понимание этих факторов.

An improper understanding of these linkages translates into errors during the implementation process.

Неправильное понимание этих связей приводит к ошибкам в процессе внедрения.

Our battle for mutual respect and understanding is no feel-good exercise.

Наша битва за взаимное уважение и понимание -- это отнюдь не развлечение.

The evolution of perspectives, dialogue and understanding is equally a long-term process.

Эволюция взглядов, диалога и понимания -- это также долговременный процесс.

Understanding these phenomena should be part of the Social Forum's agenda.

Понимание этих явлений должно стать частью повестки дня Социального форума.

16. This understanding is an evolving lifelong educational process.

16. Понимание этих проблем достигается в процессе просвещения, продолжающегося на протяжении всей жизни.

Their understanding could serve as a background for policy discussions in individual countries:

Понимание этих различий может обеспечить платформу для обсуждения вопросов политики в отдельных странах.

“He will stay, Minerva, because he needs to understand,” said Dumbledore curtly. “Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery.

— Он останется, Минерва, потому что ему нужно понять, — прервал ее Дамблдор. — Понимание — это первый шаг к тому, чтобы принять случившееся, и только после этого он сможет прийти в себя.

11. Driven by this understanding, in 2007 the African Union Ministers of Health adopted the new Africa Health Strategy.

11. Понимая это, в 2007 году министры здравоохранения стран -- членов Африканского союза приняли новую Африканскую стратегию в области здравоохранения.

On that understanding, legislation in the United Arab Emirates has been directed towards guaranteeing women's right to equality and removing any form of sexual discrimination.

Понимая это, Объединенные Арабские Эмираты разработали законы, гарантирующие равенство женщин и искореняющие любые формы дискриминации по признаку пола.

4. With this understanding, the present study aims at providing initial information on natural products with claims to environmental advantages and to establish a basis for action to increase their competitiveness.

4. Понимая это, авторы настоящего исследования поставили перед собой цель предоставить первоначальную информацию о натуральных продуктах, претендующих на получение статуса продуктов с экологическими преимуществами, и создать базу для действий по повышению их конкурентоспособности.

Understanding this, Egypt had been at the forefront in pushing for the prevention of an arms race in outer space and, in this context, Egypt and Sri Lanka have alternately been submitting to the General Assembly a resolution on prevention of an arms race in outer space.

Понимая это, Египет идет в авангарде движения за предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, и в этом контексте Египет и Шри-Ланка поочередно представляют Генеральной Ассамблее резолюцию о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.