the emotional - Traducción de Russe

The emotional well-being of women was the key to the emotional well-being of their children.

Эмоциональное здоровье женщин важно для эмоционального здоровья их детей.

To control emotions and improve emotional intelligence;

управление эмоциями и развитие эмоционального интеллекта;

Emotional and physical fragility

эмоциональная и физическая хрупкость,

Promotion of emotional intelligence

Поощрение эмоционального интеллекта

Emotional mental disorders

Эмоциональные, психические расстройства

$10,000 (emotional harm)

10 000 долл. США (эмоциональный вред)

The more emotional factors. Appearance

Оно определяется факторами более эмоционального характера.

Emotional vs. biological development of adolescents

Эмоциональное и биологическое развитие подростков

Promote emotional and sexual health by coordinating an interdepartmental initiative to develop a national programme on emotional and sexual health;

улучшения эмоционального и полового здоровья путем координации межведомственной инициативы, направленной на разработку национальной программы в области эмоционального и полового здоровья;

(b) Pain, suffering and emotional distress;

b) боль, страдания и эмоциональные переживания;

The emotional cost... immeasurable.

Эмоциональная цена... неизмерима.

You're the emotional terrorist.

Ты эмоциональный террорист.

The emotional Marathon Man?

Эмоционально-упорный наш?

Mutes the emotional response.

Приглушает эмоциональные реакции.

the emotional consequences,too?

Об эмоциональных последствиях тоже?

I'm not the emotional type.

Я не эмоциональна. Верно.

Not counting the emotional fondling.

Не считая эмоциональной ласки.

Not the emotional type, huh?

Она не очень эмоциональна?

There's the emotional fallout, sure.

Это, конечно, эмоциональное потрясение.

stage two, the emotional connection.

Стадия вторая, эмоциональное соединение

Thufir, I want you to examine your own emotional involvement in this.

– Суфир, я хочу, чтобы Ты сам оценил, насколько и как ты эмоционально вовлечен во все это.

Jerry would reply that artists don’t need to have a physical subject; there are many emotions that can he expressed through art.

А Джерри отвечал, что художники ни в каких осязаемых темах и не нуждаются, что живопись способна выражать множество эмоциональных состояний.

Paul spoke dryly, probing the emotional undercurrents. "Ways change." An angry voice lifted from a corner of the cavern: "We'll say what's to change!"

Пауль сухо ответил, прощупывая эмоциональный настрой толпы: – Обычаи меняются. Из угла донесся сердитый крик: – Мы сами решим, что нам менять!

“Well, you see,” said Hermione, with the patient air of someone explaining that one plus one equals two to an over-emotional toddler, “you shouldn’t have told her that you wanted to meet me halfway through your date.”

— Понимаешь, — сказала Гермиона с терпеливым видом человека, пытающегося втолковать излишне эмоциональному малышу, что один плюс один равняется двум, — тебе не надо было говорить ей посреди свидания, что ты должен встретиться со мной.

A slightly stunned silence greeted the end of this speech, then Ron said, “One person can’t feel all that at once, they’d explode.” “Just because you’ve got the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have,” said Hermione nastily picking up her quill again.

Речь была встречена ошеломленным молчанием. Затем Рон сказал: — Один человек не может столько всего чувствовать сразу — он разорвется. — Если у тебя эмоциональный диапазон, как у чайной ложки, это не значит, что у нас такой же, — сварливо произнесла Гермиона и взялась за перо.