emotion is - Traducción de Russe

To control emotions and improve emotional intelligence;

управление эмоциями и развитие эмоционального интеллекта;

Prejudice was an emotion.

Предрассудок -- это эмоции.

17. Emotions in international relations.

17. Эмоции в международных отношениях.

The forces of the new law and emotion worked together.

Убеждающая сила нового закона и эмоций сработала.

However, fear is often quite a "narcissistic emotion".

Однако зачастую страх является достаточно "нарциссической эмоцией".

Life is characterized by emotions, and if the representatives of France and the United Kingdom wish to claim that they do not have emotions, they must be of a unique and most peculiar type of human being.

Эмоции являются характерным признаком жизни, и если представители Франции и Соединенного Королевства хотят сказать, что они лишены эмоций, то они должны тогда принадлежать к редкому и весьма странному типу людей.

(h) Women academics' discourse was emotional, expressing their experiences and emotions such as anger and indignation.

h) реакция преподавателей-женщин была более эмоциональной, когда они делились своим опытом и эмоциями и выражали, например, гнев и возмущение.

However, these pictures have fuelled much of the subsequent emotions and violence.

Однако эти эпизоды во многом накалили эмоции и разожгли насилие.

The Benelux countries intend to refrain from emotional and transient reactions.

Страны Бенилюкс не собираются поддаваться эмоциям или импульсивным чувствам.

56. The interviewers must also be able to cope with their own emotions.

56. Счетчики должны были уметь справляться со своими эмоциями.

Human emotion is energy.

Человеческая эмоция, энергия.

Emotion is our weakness.

Эмоции - наша слабость.

Emotion is for losers.

Эмоции для неудачников.

The emotion is absurd.

Эмоции – это вздор.

Emotion is also like money.

Эмоции как деньги:

Every emotion is under control.

Каждая эмоция под контролем.

The rush of emotion is... it's overwhelming.

Выплеск эмоций... огромный.

This kind of emotion is normal.

Подобные эмоции вполне нормальны.

Violent emotion is a kind of insanity.

Насильственные эмоции сродни безумию.

The man who lacks emotion is sorry.

Человек без эмоций извиняется?

“I told you to empty yourself of emotion!” “Yeah?

— Я сказал вам: освободиться от эмоций! — Да?

Jessica watched the play of emotion on his face.

Джессика следила за эмоциями на его лице.

Hawat has deep emotions, Feyd.

У Хавата, Фейд, слишком сильные эмоции.

The man without emotions is the one to fear.

Человек без эмоций – вот кого следует опасаться по-настоящему.

He had an inferior master, one whose reason was clouded by emotion.

У него был слабый хозяин, чей, разум был замутнен эмоциями.

You are to rid your mind of all emotion every night before sleep;

— Каждую ночь перед сном вы должны освобождаться от всех эмоций.

Mentats admire the ability to calculate without emotion, Nefud .

Ментаты знаешь ли, высоко ценят умение вычислять, не отвлекаясь эмоциями, Нефуд.

It was as though she had been rendered incapable of any emotion for her son.

Она, казалось, была сейчас вообще не способна на какие-либо эмоции по отношению к сыну.

“Clear your mind, Potter,” said Snape’s cold voice. “Let go of all emotion…”

— Очистите сознание, Поттер! — скомандовал холодный голос. — Освободитесь от всех эмоций.

So I learned to make all these emotions: I could cry; I could laugh; all this stuff.

Так я научился изображать любые эмоции — плакать, смеяться, все что угодно.