the different - Traducción de Russe

We live in different countries, speak different languages, have different customs and enjoy different cultures.

Мы живем в разных странах, говорим на разных языках, придерживаемся разных обычаев и принадлежим к разным культурам.

B. Different countries, different needs

В. Разные страны, разные потребности

A. Different countries, different needs

A. Разные страны - разные потребности

It has different interpretations in different contexts.

В разных контекстах ему дается разное толкование.

Globalization means different things to different people.

Глобализация по-разному понимается разными людьми.

It is true that different countries have different priorities.

Верно, конечно, что у разных стран - разные приоритеты.

Different groupings of countries may be deemed appropriate at different times and for different analytical purposes.

Разные классификации стран могут считаться пригодными в разное время и для разных аналитических целей.

:: Will they vary in different situations and for different sectors?

:: Будут ли они различаться в разных ситуациях и для разных секторов?

First, there are different rules in different spheres.

Вопервых, в разных сферах действуют разные правила.

On different rivers there are different levels of charges, as well as different types of costs, which are taken into consideration.

На разных реках существуют разные размеры сборов и принимаются в расчёт разные виды издержек.

The different clans mark themselves In different ways.

Разные кланы по-разному метят себя.

The difference is in the ingredients!

Просто разные ингредиенты!

Representatives of the different intelligence agencies.

Представители разных спецслужб.

You isolated the different colors.

Ты изолировал разные цвета.

So why the different colors?

А почему разные цвета?

I enjoyed the different textures.

Я наслаждался разными текстурами.

The differences in our religion...

У нас разные религии...

I like the different colors.

Мне нравятся разные цвета.

Why the different nail polishes?

А почему разный лак?

All the different kinds of women.

Такие разные типы женщин.

They go different distances, they recoil different distances, they turn through angles that are different in various cases; they don’t always turn to the right;

Они продвигаются на разные расстояния, отскакивают тоже на разные, в разных случаях поворачиваются на разные углы — и далеко не всегда направо;

Of the different Progress of Opulence in different Nations

О развитии благосостояния у разных народов

It was as if he and they belonged to different nations.

Казалось, он и они были разных наций.

Mr. Lilly had a number of different tanks, and we tried a number of different experiments.

У мистера Лилли имелось множество самых разных емкостей, и мы с ним ставили самые разные эксперименты.

They weren’t always different, but there were always six desserts.

Не всегда разные, но всегда шесть.

So there’s two different words you have to use.

Тут необходимы два разных слова.

Two different kinds of love, I suppose!

Двумя разными любвями какими-нибудь?

Everybody finished the song at different times.

И естественно, все закончили петь в разное время.

But the expense both of preparing this military force in time of peace, and of employing it in time of war, is very different in the different states of society, in the different periods of improvement.

Однако расходы как на подготовку военной силы в мирное время, так и на использование ее во время войны весьма различны в разных состояниях общества, в разные периоды его развития.

“We are talking about a different breed of being,”

— Это как? — Наши народы очень разные.

Different countries had different solutions.

В разных странах эти вопросы решаются по-разному.

Different States address this matter in different ways.

Этот вопрос по-разному регулируется в разных государствах.

Baade found that there are two different populations of stars!

Бааде установил, что существует два разных типа звезд!