Exemples de traduction
This reflects the division of the executive system into levels and the supervision of lower levels by the higher authorities.
Это отражает разделение исполнительной системы на уровни и контроль нижних уровней более высокими органами.
The Office of the Director of the Division for Operations and Analysis is strengthened by transferring one D-1 post and one General Service post from the Fund Raising Unit in order to better coordinate and direct substantive, technical and overall policy matters.
83. Канцелярия Директора Отдела операций и анализа укреплена за счет перевода в это под-разделение одной должности Д - 1 и одной долж-ности сотрудника категории общего обслуживания из Группы мобилизации средств в целях обеспечения более четкой координации и управления в решении вопросов существа, технических вопросов и вопро-сов общей политики.
a workman not educated to this business (which the division of labour has rendered a distinct trade), nor acquainted with the use of the machinery employed in it (to the invention of which the same division of labour has probably given occasion), could scarce, perhaps, with his utmost industry, make one pin in a day, and certainly could not make twenty.
Рабочий, не обученный этому производству (разделение труда сделало последнее особой профессией) и не умеющий обращаться с машинами, употребляемыми в нем (толчок к изобретению последних, вероятно, тоже был дан этим разделением труда), едва ли может, пожалуй, при всем своем старании сделать одну булавку в день и, во всяком случае, не сделает двадцати булавок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test