division was - Traducción de Russe

Division of proposals

Деление предложений на части

(h) Territorial division;

h) административное деление;

Management Amalgamation and division of societies

слияние и деление кооперативных союзов

Geographical division of South Africa

Административно-территориальное деление Южной Африки

Administrative divisions: 11 provinces ("marzes");

Административное деление: 11 провинций (марзов)

2. The judicial division and territorial jurisdiction

2. Судебное деление страны и территориальная юрисдикция

Administrative and territorial division - higher territorial units

Административно-территориальное деление: вышестоящие территориальные единицы

We both did a long division problem.

Мы получили сложную задачку на деление. Ничья.

Here a division of the philosophers of Russian Machism according to political parties begins.

Тут начинается деление философов российского махизма по политическим партиям.

This division seems "natural" to us, but it costs a prolonged struggle against the old organization according to generations or tribes.

Нам это деление кажется «естественным», но оно стоило долгой борьбы со старой организацией по коленам или по родам.

It obstructed not only that division in the employment of stock which is so advantageous to every society, but it obstructed likewise the improvement and cultivation of the land.

Этот закон не только задерживал деление употребляемого капитала, столь выгодное для каждого общества, но и препятствовал также улучшению и обработке земли.

60 Yellowtail flounder in division 3LNO and shrimp in division 3M.

60 Желтохвостая камбала из подразделения 3LNO и креветки из подразделения 3М.

Division of Operations

Ответственное подразделение: Отдел операций

Departments and divisions of the ministry

Департаменты и подразделения министерства

PROPOSAL FOR THE SUB-DIVISION OF THE

ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОДРАЗДЕЛЕНИИ КЛАССИФИКАЦИИ КОНДИЦИОННОГО

The Division consists of the following:

Отдел состоит из следующих подразделений:

To achieve this, adequate cooperation and coordination between the human resources/finance divisions and the substantive divisions should be ensured.

Для решения этой задачи необходимо обеспечить должное сотрудничество и координацию между кадровыми/финансовыми подразделениями и профильными подразделениями.

Organizational units: Programme Management Division and Administration Division

Организационное подразделение: Отдел управления программами и Административный отдел

It comprises the following divisions:

Суд включает следующие судебные подразделения:

The Registry's substantive divisions and units

Основные отделы и подразделения Секретариата

Division was just the weapon.

Подразделение было только исполнителем.

Division was at the top of the list for potential threats.

Подразделение было в верхней части списка потенциальных угроз.

Once we blow these walls, I'm gonna tell the President that Division was destroyed.

Как только мы взорвем эти стены, я скажу Президенту, что Подразделение было уничтожено.

This general division seems perfectly agreeable to the nature of things.

Такое общее подразделение представляется вполне соответствующим самой природе вещей.

“Level Four, Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, incorporating Beast, Being and Spirit Divisions, Goblin Liaison Office and Pest Advisory Bureau.”

— Уровень четвертый. Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними, включающий в себя подразделения зверей, существ и духов, Управление по связям с гоблинами и Консультационное бюро по борьбе с вредителями.

A disembodied female voice said, “Level four, Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, incorporating Beast, Being, and Spirit Divisions, Goblin Liaison Office, and Pest Advisory Bureau,” and the grilles slid open again, admitting a couple of wizards and several pale violet paper airplanes that fluttered around the lamp in the ceiling of the lift.

Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними, включающий в себя подразделения зверей, существ и духов, Управление по связям с гоблинами и Консультационное бюро по борьбе с вредителями», — после чего решетка раздвинулась, впустив двух чародеев и несколько бледно-лиловых бумажных самолетиков, которые принялись порхать вокруг вделанной в потолок лифта лампы.