that called for - Traducción de Russe

Traduction de "that called for" à russe

That called for

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

что требовало

For the reasons given the term “justified” should be replaced by the term “called for”, thereby indicating that some exercise of governmental functions was called for, but not necessarily the conduct in question.

По названным соображениям слово "оправдывали" следует заменить словом "требовали", указав тем самым на то, что осуществление определенных функций государственной власти требовалось, но отнюдь не обязательно в виде такого поведения.

1. Demand an immediate and unconditional cease-fire, such as the Rwandese Government has constantly called for;

а) потребовать немедленного и безоговорочного прекращения огня, которого всегда требовало Правительство Руанды;

The resolution called for these items to be destroyed, removed or rendered harmless by Iraq under international supervision.

Резолюция требовала, чтобы эти средства были уничтожены, изъяты или обезврежены Ираком под международным контролем.

Moreover, the construction quality of the buildings called for immediate maintenance and reconstruction.

Кроме того, качество строительства жилых зданий требовало незамедлительного начала ремонтно-восстановительных работ.

The international community had repeatedly called for the holding of such a referendum but no referendum had ever been held.

Международное сообщество неоднократно требовало проведения такого референдума, но референдум так и не состоялся.

Every change introduced called for modifications in all laws involving parallel legal procedures.

Любое изменение требовало внесения поправок во все законы, касающиеся параллельных правовых процедур.

We will always call for those who decided, planned and implemented it to appear before competent Libyan courts for trial.

Мы всегда будем требовать, чтобы те, кто санкционировал, спланировал и осуществил его, предстали перед компетентным ливийским судом.