Traduction de "that be for years" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Many of the efforts needed are of a long-term nature, requiring the commitment of the Government and donors for many years to come.
Многие из требуемых усилий носят долгосрочный характер, в связи с чем правительство и доноры должны будут демонстрировать свою приверженность этим усилиям в течение многих лет.
41. Nevertheless, the Government has been attempting for years to reduce and ultimately eliminate the differences between the various categories of minimum wage.
41. Несмотря на это, правительство в течение многих лет стремилось уменьшить и в конечном счете устранить различия между разными категориями минимальной заработной платы.
49. Mr. Christofides (Cyprus), replying to Turkey, said that he had heard without surprise its arguments, the same ones that had been repeated for years to every United Nations organ in an attempt to justify the 1974 invasion of Cyprus by the Turkish army.
49. Г-н Христофидес (Кипр), отвечая Турции, говорит, что без удивления выслушал аргументы, которые выдвигает эта страна в течение многих лет во всех инстанциях Организации Объединенных Наций для объяснения причин захвата Кипра в 1974 году турецкими вооруженными силами.
For many years this remained only a declaration.
В течение многих лет это оставалось лишь заявлением.
For years, the Cyprus problem has continued to defy solution.
В течение многих лет не удается решить кипрскую проблему.
We will remain at that high level for many years to come.
Мы будет сохранять этот высокий уровень в течение многих лет в будущем.
For many years the international community was divided into ideological blocs.
В течение многих лет международное сообщество было разделено на идеологические блоки.
For many years, the world prevented a general conflagration by resorting to containment.
В течение многих лет общее столкновение предотвращалось путем сдерживания.
For years, this has been a manifestation of compromise in the area of strategic security.
В течение многих лет она являлась отражением компромисса в области стратегической безопасности.
For many years, the State has funded a large proportion of scientific research.
В течение многих лет государство финансирует значительную часть научных исследований.
The Bank of Amsterdam has for these many years past been the great warehouse of Europe for bullion, for which the receipts are very seldom allowed to expire, or, as they express it, to fall to the bank.
Амстердамский банк в течение многих лет являлся крупным хранилищем Европы для драгоценных металлов в слитках, на которые квитанции редко не возобновлялись в срок или, как принято выражаться, оставлялись в пользу банка.
Mr. Wickham is the son of a very respectable man, who had for many years the management of all the Pemberley estates, and whose good conduct in the discharge of his trust naturally inclined my father to be of service to him;
Мистер Уикхем — сын уважаемого человека, который в течение многих лет управлял хозяйством поместья Пемберли и чье превосходное поведение при выполнении этих обязанностей, естественно, побудило моего отца позаботиться о вознаграждении.
Before the reformation of the gold coin, the price of standard gold bullion in the market had for many years been upwards of L3 18s. sometimes L3 19s. and very frequently L4 an ounce;
До перечеканки золотой монеты цена слитка золота установленной пробы на рынке в течение многих лет держалась выше 3 ф. 18 шилл., иногда 3 ф. 19 шилл. и очень часто 4 ф. за унцию;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test