Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Openness will not gain popular support if an open society is not a prosperous society.
Открытость не найдет поддержки у народа, если открытое общество не будет процветающим обществом.
The former encompasses the work of 14 amateur cultural societies: Nepkor cultural society in Osijek, Zrinyi Miklos cultural society in Djakovo, Pelmonstor cultural society in Beli Manastir, Jozsef Attila cultural society and Apstol Janos cultural society in Zmajevac, Petofi Sandor cultural society in Kotlina, Korogy cultural society in Korodje, Szent Laszlo cultural society in Laslovo, Darazs cultural society in Draz, Batina cultural society in Batina, Vardaroc cultural society in Varadarac, Csakovci cultural society in Cakovec, Acs Gedeon cultural society in Sunja and Kopacs cultural society in Kopacevo.
Под эгидой первой из этих двух организаций работают 14 любительских объединений культуры: культурное общество Непкора в Осиеке, культурное общество Миклоша Зриньи в Дьяково, культурное общество Пельмонстор в Бели-Манастир, общество Аттилы Йожефа и культурное общество Апостола Иоанна в Змаеваце, культурное общество Шандора Петефи в Котлине, культурное общество Кородя в Кородье, культурное общество Святого Ласло в Ласлово, культурное общество Даража в Драже, Батинское культурное общество в Батине, культурное общество Вардароча в Варадараче, культурное общество Чаковцы в Чаковеце, культурное общество Гедеона Ача в Суне и культурное общество Копача в Копачево.
Registration of societies under the Societies Ordinance
Регистрация обществ на основании Закона об обществах
79. A society for all is a society for all ages.
79. Общество для всех -- это общество для людей всех возрастов.
Roundtable discussion on "Society in nature, nature in society":
Обсуждение за круглым столом на тему "Общество в природе, природа в обществе":
It is a registered society under the Societies Act 1966.
Организация является обществом, зарегистрированным в соответствии с Законом об обществах 1966 года.
Civil society can reach down to engage all members of society.
Гражданское общество может обеспечить вовлечение всех членов общества.
His Government believed in societies with a market, not market societies where people and society itself were mere commodities.
Правительство Эквадора верит в общества, имеющие рынок, но не рыночные общества, где люди и самое общество выступают в качестве товара.
13. The victims of corruption can be the individuals in a society, the institutions that should engender orderliness in that society or the society itself.
13. Жертвами коррупции могут быть люди, живущие в коррумпированном обществе, учреждения, которые должны поддерживать порядок в этом обществе, или само общество.
In a rude state of society there are no great mercantile or manufacturing capitals.
На низкой ступени развития общества не существует значительных торговых или промышленных капиталов.
The general industry of the society never can exceed what the capital of the society can employ.
Вся промышленность данного общества в целом не может никогда выходить за пределы, определяемые размером капитала этого общества.
Naturally, there will be no need of reserves in the future society;
Разумеется, в будущем обществе фондов не надо будет;
The expense of defending the society, and that of supporting the dignity of the chief magistrate, are both laid out for the general benefit of the whole society.
Расход для защиты общества и расход на поддержание достоинства главы государства производятся в интересах общей пользы всего общества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test