of society - Traducción de Russe

Openness will not gain popular support if an open society is not a prosperous society.

Открытость не найдет поддержки у народа, если открытое общество не будет процветающим обществом.

The Thai society is a resilient society.

Тайское общество -- выносливое общество.

The former encompasses the work of 14 amateur cultural societies: Nepkor cultural society in Osijek, Zrinyi Miklos cultural society in Djakovo, Pelmonstor cultural society in Beli Manastir, Jozsef Attila cultural society and Apstol Janos cultural society in Zmajevac, Petofi Sandor cultural society in Kotlina, Korogy cultural society in Korodje, Szent Laszlo cultural society in Laslovo, Darazs cultural society in Draz, Batina cultural society in Batina, Vardaroc cultural society in Varadarac, Csakovci cultural society in Cakovec, Acs Gedeon cultural society in Sunja and Kopacs cultural society in Kopacevo.

Под эгидой первой из этих двух организаций работают 14 любительских объединений культуры: культурное общество Непкора в Осиеке, культурное общество Миклоша Зриньи в Дьяково, культурное общество Пельмонстор в Бели-Манастир, общество Аттилы Йожефа и культурное общество Апостола Иоанна в Змаеваце, культурное общество Шандора Петефи в Котлине, культурное общество Кородя в Кородье, культурное общество Святого Ласло в Ласлово, культурное общество Даража в Драже, Батинское культурное общество в Батине, культурное общество Вардароча в Варадараче, культурное общество Чаковцы в Чаковеце, культурное общество Гедеона Ача в Суне и культурное общество Копача в Копачево.

Registration of societies under the Societies Ordinance

Регистрация обществ на основании Закона об обществах

79. A society for all is a society for all ages.

79. Общество для всех -- это общество для людей всех возрастов.

It is a registered society under the Societies Act 1966.

Организация является обществом, зарегистрированным в соответствии с Законом об обществах 1966 года.

Civil society can reach down to engage all members of society.

Гражданское общество может обеспечить вовлечение всех членов общества.

In a society that is transforming into an information society, we can be an exciting business.

В обществе, которое преобразуется в информационное общество, наша профессия может быть захватывающей.

The Institute is promoting cooperatives of consumer society, credit society and banks.

Институт продвигает кооперативы потребительского общества, кредитного общества и банков.

Society: societal contribution to sustainability.

Общество: вклад общества в устойчивость.

They're the dregs of society.

Они - отбросы общества.

He's an enemy of society.

Он враждебен обществу.

We're gentlemen of society.

Мы джентльмены из высшего общества.

We are the dregs of society.

Мы отбросы общества.

We're the lighthouses of society. No.

Мы маяки общества.

These are the dregs of society.

Это отбросы общества

Mr Productive Member of Society.

Мистер Полезный-член- общества.

I only want variety, of society

Я хочу разнообразия, общества.

Not even... a victim of society?

А жертвой? Жертвой общества?

Art is the conscience of society!

Искусство - это совесть общества.

In a rude state of society there are no great mercantile or manufacturing capitals.

На низкой ступени развития общества не существует значительных торговых или промышленных капиталов.

Class Society and the State

КЛАССОВОЕ ОБЩЕСТВО И ГОСУДАРСТВО

The general industry of the society never can exceed what the capital of the society can employ.

Вся промышленность данного общества в целом не может никогда выходить за пределы, определяемые размером капитала этого общества.

Society, I own, is necessary to me.

Да, общество, признаюсь, мне необходимо.

it was melancholy to leave her to such society!

Как грустно было оставлять ее в таком обществе!

Society for the Protection of Ugly Goblins?

Общество защиты уродливых гоблинов?

Naturally, there will be no need of reserves in the future society;

Разумеется, в будущем обществе фондов не надо будет;

I must have employment and society.

У меня непременно должны быть занятия и общество.

The expense of defending the society, and that of supporting the dignity of the chief magistrate, are both laid out for the general benefit of the whole society.

Расход для защиты общества и расход на поддержание достоинства главы государства производятся в интересах общей пользы всего общества.

And that is so for all levels of development and strata of society.

И это для всех развитии и слоев общества.