Traduction de "snort" à russe
Exemples de traduction
nom
Like, between the snorting and the slobbering... he's like a fucking shar-pei.
Из-за этого фырканья и слюней он прямо шарпей какой-то.
I don't see why you get to snort derisively and point that out.
Я не вижу причин для фырканья, и ты обращаешь на это много внимания.
But Harry was still too angry to see much humor in the situation, and after a while Ron’s snorts subsided.
Гарри был еще слишком сердит для того, чтобы увидеть в случившемся какие-либо смешные стороны, и фырканье Рона вскоре затихло.
For a few minutes, the silence was broken only by Madame Maxime’s huge horses snorting and stamping. But then— “Can you hear something?” said Ron suddenly.
Тишину нарушали только фырканье и стук подков золотых коней мадам Максим. — Слышите? — вдруг воскликнул Рон.
verbe
And everybody around here is just giggling and snorting'.
И все вокруг здесь просто фыркают и хихикают.
He would thrust his nose into the cool wood moss, or into the black soil where long grasses grew, and snort with joy at the fat earth smells;
Он тыкался носом в холодный лесной мох или сырую землю, покрытую высокой травой, и фыркал от блаженства, вдыхая их запах.
She quickly came around, raised herself a little, sat up, and began sneezing and snorting, senselessly wiping off her wet dress with her hands. She said nothing.
Она очнулась скоро, приподнялась, села и стала чихать и фыркать, бессмысленно обтирая мокрое платье руками. Она ничего не говорила.
verbe
so while snorting lactose isn't pleasant... [ snorts ] ...it may put people's minds at ease.
так что вдыхать лактозу, конечно, не самое приятное занятие, но это позволяет легче войти в доверие. О-хо!
This ain't no weed, Ray. And we ain't snorting no bitch.
-Это не трава, парень, и не то, что нужно вдыхать.
It's not like I was gonna crush it up and snort it or anything.
Я и не собирался глотать или вдыхать её.
You crush it into a powder, and you snort it up your butt.
Ты давишь его в порошок и вдыхаешь его через задницу.
When used illegally, the tablets are crushed and snorted for a quick high.
При нелегальном использовании, таблетки размалываются и вдыхаются через нос, чтобы быстрее достичь максимального эффекта.
nom
Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?
Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test