said he had - Traducción de Russe

120. The President said he had already addressed that question.

120. Председатель заявил, что он уже затрагивал этот вопрос.

He said he had fundamental objections to the plan on basic points.

Он сказал, что у него были принципиальные возражения против плана по основным позициям.

He said he had slept on the floor as the cell had no mattress.

Он сообщил, что спал на голом полу, поскольку в камере нет матраса.

That was because Jamie said he had a great day, and his dad was a big part of that.

Это потому, что Джэйми сказал что он отлично провел день, и его отец был важной частью всего этого.

Hurst said he had the flu.

Хёрст сказал, что он простудился.

They said he had fallen.

Они сказали, что он упал с высоты.

- He said he had paid it.

- Он сказал, что он его оплатил.

Nurse said he had a good night.

Сиделка сказала, что он хорошо спал.

She said he had no honor.

Она сказала, что он не знал, что такое честь.

He said he had to decipher something,

Сказал, что он должен был расшифровать что-то.

Like they said, he had an impressive career.

Они сказали, что он сделал блестящую военную карьеру.

You should have said he had a heart problem.

Раньше надо было сказать, что он сердечник.

Barry said he had something to tell me.

Барри сказал, что он что-то хочет сказать мне.

They said he had procured a wand of immense power.

Говорили, что он добыл себе волшебную палочку необыкновенной силы.

After supper pap took the jug, and said he had enough whisky there for two drunks and one delirium tremens.

После ужина отец взялся за бутыль и сказал, что виски ему хватит на две попойки и одну белую горячку.

By and by he said he had ciphered out two or three ways, but there warn't no need to decide on any of them yet.

И в конце концов сказал, что наметил два-три способа, только останавливаться на каком-нибудь из них пока нет надобности.

Cho was accusing him of luring her there under false pretences; she said he had promised her a hundred and fifty Chocolate Frog Cards if she showed up.

Чжоу обвиняла его в том, что он заманил ее сюда под фальшивым предлогом, что он обещал ей сто пятьдесят карточек от шоколадных лягушек, если она придет.

they were going to pay in cordwood and onions as usual, but he said he had just bought the concern and knocked down the price as low as he could afford it, and was going to run it for cash.

подписчики хотели заплатить, как всегда, дровами и луком, но герцог сказал, что только что купил типографию и снизил расценки сколько мог, а теперь собирается вести дело за наличный расчет.

There was a little one-horse town about three mile down the bend, and after dinner the duke said he had ciphered out his idea about how to run in daylight without it being dangersome for Jim;

Милями тремя ниже излучины стоял какой-то маленький городишко, и после обеда герцог сказал, что он придумал одну штуку и теперь мы можем плыть и днем, нисколько не опасаясь за Джима;

One time Tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan (which was the sign for the Gang to get together), and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of Spanish merchants and rich A-rabs was going to camp in Cave Hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand «sumter» mules, all loaded down with di'monds, and they didn't have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things.

Раз Том послал одного мальчика бегать по всему городу с горящей палкой, которую он называл «пароль» (знак для всей шайки собираться вместе), а потом сказал нам, что он получил от своих лазутчиков тайное сообщение, будто завтра около пещеры остановится целый караван богатых арабов и испанских купцов, с двумя сотнями слонов, шестью сотнями верблюдов и тысячей вьючных мулов, нагруженных алмазами, а охраняют их всего-навсего четыреста солдат; так что мы устроим засаду, перебьем их всех и захватим добычу.