Traduction de "nights" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
Good night, ladies, good night, sweet ladies, good night, good night.
Покойной ночи, леди. Покойной ночи, дорогие леди. Покойной ночи, Покойной ночи.
Good night, Mia good night, mommy good night, daddy
Спокойной ночи, Миа Спокойной ночи, мамочка Спокойной ночи, папочка
And I must remember this night , he thought. And remembering it, I must remember other nights .
«Да, я запомню эту ночь, – сказал он себе. – А с ней я буду помнить и те… другие ночи».
adverbe
(e) Number of nights - duration of each visit in nights.
e) количество ночей − продолжительность каждого посещения в ночах.
It joined Otocac at night and spent the night at the Czech battalion location.
Ночью она прибыла в Отокач и провела ночь в расположении чешского батальона.
The estimate is based on 10 nights per month at $50 per night.
Смета составлена из расчета 10 ночей в месяц по 50 долл. США за ночь.
Never shall I forget that night, the first night in camp, which has turned my life into one long night, seven times cursed and seven times sealed ...
<<Я никогда не забуду ту ночь -- первую ночь в лагере, которая превратила мою жизнь в длинную ночь, трижды проклятую и трижды обреченную...
On the night of 15 October 1996, we took the forest trail to Masisi and spent the night there.
Ночью 15 октября 1996 года мы направились через лес к Масиси, где и провели ночь.
Night, night, wind weakens, night, the night, the noise subsides, night, the night, the stars sing,
Ночь, ночь, ветер слабеет, ночь, ночь, шум утихает, ночь, ночь, звёзды поют,
adverbe
adverbe
That was the night before the massacre, on Thursday night.
Это было вечером накануне трагедии, в четверг вечером.
Some of the examples are: "Ladies Night" for girls and "Boys Night" for boys, self-defense training for girls, and travel opportunities only for girls.
Примерами могут служить "Вечер для девочек>> и <<Вечер для мальчиков>>, обучение девочек приемам самообороны и поездки, предлагаемые только девочкам.
The list of speakers was closed on Monday night.
Запись в список ораторов была прекращена в понедельник вечером.
That night she was admitted to Chelmsford Private Hospital.
Вечером того же дня она была доставлена в частный госпиталь Челмсфорд.
The protest finally ended peacefully in the night.
В конце концов протестующие мирно разошлись поздним вечером.
Night spent in a historic town in the metropolitan area of Madrid.
Вечером экскурсия по старому городу в центре Мадрида
It was broadcast each Tuesday night and repeated next day.
Ее показывали во вторник вечером и повторяли на следующий день.
You ruined my night, Kathy's night, the adoptive couples' night, Kathy's grandmother's night,
Ты испортил мой вечер, вечер Кэти, вечер приемной пары, вечер бабушки Кэти.
But at supper, at night, one of the little boys says:
Но вечером, за ужином, один из малышей спросил:
On the night before the funeral he was as drunk as ever;
Вечером накануне похорон он был пьян, как обычно.
adverbe
They had stayed until late that night to witness the release of the detainees.
Они оставались там до позднего вечера, пока задержанных не отпустили.
Clara-Luz could not do her homework at night because there was no electricity.
Клара-Лус не может делать домашние задания по вечерам из-за отсутствия электричества.
Later that night, the police arrested the complainant accusing him of harbouring terrorists.
Позже вечером полиция арестовала заявителя, обвинив его в том, что он дал приют террористам.
Improving security and women's ability to participate in community and school activities at night
повышение степени безопасности и возможности женщин участвовать в общинных и школьных мероприятиях по вечерам;
The time available for members to study documents and prepare for meetings is thus limited to nights and weekends.
Поэтому члены могут изучать документы и готовиться к заседаниям только по вечерам, субботам и воскресеньям.
Last night, at least seven "Volhov" missiles were fired at the town of Cazin.
Вчера вечером по городу Цазин было выпущено по меньшей мере семь ракет типа "Волхов".
There were loads of nights when we never even spoke to each other.
Мы целыми вечерами вообще не разговаривали.
“Yes, very well. I saw them the night before last.”
— В полном порядке. Я видела их позавчера вечером.
There was music from my neighbor's house through the summer nights.
Летними вечерами на вилле у моего соседа звучала музыка.
Wood sought Harry out on the night before term started.
Вечером перед началом нового семестра к Гарри подошел Вуд.
By this time it was night, so we decided to ask if we could sleep there.
Стоял уже поздний вечер, и мы решили поинтересоваться, нельзя ли нам здесь переночевать.
It was evening, and the grey light was again waning fast, when they halted for the night.
Только под вечер, в пасмурных сумерках, остановились усталые путники на отдых.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test