Traduction de "keep in view" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
In so doing, the international community should keep in view the importance of coordination and cooperation between the United Nations and regional organizations, in the search for peaceful and commonly agreed solutions for existing conflicts and disputes, on the basis of international legality and the Charter of the United Nations.
Поступая таким образом, международное сообщество должно иметь в виду важность координации и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в поисках мирных и взаимосогласованных решений существующих конфликтов и споров на основе международной законности и Устава Организации Объединенных Наций.
In order for us to do that, we have to keep in view the following facts: the end of the cold war and the receding spectre of war have made it possible or, rather, made it the responsibility of every State to rearrange its priorities, in accordance with its actual needs, in the light of the profound and rapid changes that are taking place in the world.
Для того чтобы сделать это, мы должны иметь в виду следующие факторы: окончание "холодной войны" и уменьшение опасности возникновения войны сделали возможным, или, скорее, сделали это обязанностью каждого государства, пересмотреть свои приоритеты в соответствии с их действительными нуждами в свете коренных и очень быстрых изменений, происходящих сейчас в мире.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test