Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Code for the change in each of these units.
(iii) код, характеризующий изменение, каждой из этих единиц.
When the unit ceases to operate, this identification number cannot be used to denote other units.
После того как эта единица прекратит свою деятельность, ее идентификационный номер не может быть присвоен никакой другой единице.
8. Profiling thus ensures the continuity of such units in the Register.
8. Характеризация обеспечивает также преемственность этих единиц в регистре.
It was recommended that the coding of these units could be done only after a long enough period of time.
Было рекомендовано производить кодирование этих единиц только после достаточно длительного периода времени.
The aim was to check the activity of these units (if they have existed in KEP database).
Цель заключалась в проверке статуса активности этих единиц (если они имелись в базе данных KEP).
The principal is a unit that enters in a contractual relationship with another unit - the contractor - to carry out part or all of the production process.
Принципал − это единица, которая устанавливает контрактные отношения с другой единицей-подрядчиком, для выполнения части или всего производственного процесса.
This reinforces the point made earlier about basing series of accounts on these units.
Это подкрепляет ранее сделанный вывод в отношении построения последовательности счетов на основе этих единиц.
The contractor is a unit that carries out a specific production process based on a contractual relationship with a principal.
Подрядчик − это единица, которая осуществляет конкретный производственный процесс на основе контрактных отношений с принципалом.
For these units, a method calculating the interest from stocks and appropriate interest rates was applied.
В случае этих единиц применялся метод расчета процентов на основе стоимости активов и пассивов и соответствующих ставок процента.
Profiling provides an overall solution to this problem by dealing with these units in direct cooperation with the public services concerned.
Характеризация позволяет полностью решить эту проблему благодаря обработке данных об этих единицах в непосредственном сотрудничестве с соответствующими администрациями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test