Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Today as yesterday, globalization is a matter of fact.
Сегодня, как это было и вчера, глобализация - это реальность.
Honey, today is today and tomorrow is tomorrow!
Дорогая, сегодня - это сегодня, а завтра - это завтра.
They want to have you evaluated by a shrink... and your appointment is today!
Вы должны явиться на беседу с психиатром... И это... сегодня!
But today is today, and El Tata would have liked to see us like this.
Но сегодня это сегодня и Эль Тате бы понравилось нас увидеть такими.
thought the prince. "He said so today, for the first time."
он это в первый раз сегодня сказал», – подумал князь про себя.
“It can be done, miss, but...that's for later, miss...I mean, we could even begin today.
— Можно-с, но… это мы потом-с… то есть можно бы начать и сегодня.
And the thing you tell this strange girl about seeing me, did it happen today?
– То, что ты рассказывал этой девушке обо мне… сегодня это сбылось?
he knew only one thing—that “all this must be ended today, at once, right now;
он знал одно: «что всё это надо кончить сегодня же, за один раз, сейчас же;
Today was also his two hundredth birthday, but that was just another meaningless coincidence.
А кроме всего прочего, сегодня ему исполнялось двести лет, но это было не более чем очередное случайное совпадение.
Tomorrow all this foolishness will leave him...But he really did throw him out today.
Завтра вся эта дурь выскочит… А сегодня он действительно его выгнал.
“Was it you who told Porfiry today...that I went there?” he cried, struck by the sudden idea.
— Это вы сказали сегодня Порфирию… о том, что я приходил? — вскричал он, пораженный внезапною идеей.
“Yeah, but not today,” said Ron. “Today’s going to be a real loss, I reckon.”
— Только не сегодня, — возразил Рон. — Сегодня, я так думаю, у нас будет полная лафа.
No, and will not rise today, Master Holbytla.
– Нет, господин хольбитла, не взошло и сегодня не взойдет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test