is change - Traducción de Russe

That change was supported.

Это изменение было поддержано.

That change reflected changes in technology.

Это изменение отражает перемены в области технологии.

These changes include:

К этим изменениям относятся следующие:

The main changes were:

К числу этих изменений относятся:

(a) the reasons for the change;

а) причины, по которым это изменение произведено;

(a) the period of the change, if the change affects that period only; or

а) в период, когда произведено это изменение, если оно касается только этого периода; или

That change, unfortunately, is not evident today.

Этих изменений, к сожалению, сегодня не наблюдается.

Chief among these changes were:

Главными из этих изменения являются:

This change is reflected in this report.

Это изменение отражено в настоящем докладе.

This change has been accepted by the AEG.

Это изменение было одобрено КГЭ.

Movement is change.

Все движения - это изменения.

They say the only constant is change.

Говорят, что единственное, что постоянно - это изменение.

In my experience, the only constant is change.

По моему опыту, единственное постоянство - это изменение.

What I'm trying to do in these moves, you see, this is change.

Что я пытаюсь сделать этими движениями, видите, это изменение.

The gift that lies waiting for us is growth, is change, is the possibility that something good comes from pain.

Дар, который ожидает нас - это развитие, это изменение, это возможность, что что-то хорошее придет через боль.

This change in the form of labour may well not take place without friction, but it must take place.

Это изменение формы труда не совершается, конечно, без известного трения, но оно должно совершаться.

Yet the very means by which he hoped to make this change threatened to involve him in even greater difficulties than he had had before.

А между тем самое это изменение, самый выход, на котором он остановился, составляли задачу немалую, – такую задачу, предстоявшее разрешение которой грозило быть хлопотливее и мучительнее всего предыдущего.

In all the variations of the state of the society, in the improvement and in the declension of agriculture; in all the variations in the value of silver, and in all those in the standard of the coin, a tax of this kind would, of its own accord and without any attention of government, readily suit itself to the actual situation of things, and would be equally just and equitable in all those different changes.

При всех меняющихся состояниях общества, при развитии и упадке земледелия, при всех изменениях стоимости серебра и содержания благородных металлов в монете налог этого рода сам по себе и без всяких усилий со стороны правительства будет согласоваться с факти ческим положением вещей и будет одинаково справедлив и равномерен при всех этих изменениях.