Exemples de traduction
That change reflected changes in technology.
Это изменение отражает перемены в области технологии.
(a) the period of the change, if the change affects that period only; or
а) в период, когда произведено это изменение, если оно касается только этого периода; или
This change is reflected in this report.
Это изменение отражено в настоящем докладе.
That change is so substantial that it cannot be ignored.
Это изменение столь значительно, что его нельзя игнорировать.
34. Much of this change is welcome.
34. Многие из этих изменений следует приветствовать.
Is that subject to change, or is this the final programme?
Подлежит ли это изменениям, или же это окончательная программа?
The secretariat suggests to include that change in the standard.
Секретариат предлагает включить это изменение в стандарт.
The Working Party is invited to approve this change.
Рабочей группе предлагается утвердить это изменение.
Progress in implementing these changes is ahead of schedule.
Внедрение этих изменений осуществляется с опережением графика.
This change in the form of labour may well not take place without friction, but it must take place.
Это изменение формы труда не совершается, конечно, без известного трения, но оно должно совершаться.
This would represent a change in the selection bias and would alter the measurement of the wage gap.
Это является изменением в ошибке выборки и приводит к смещению в измерении разрыва в оплате труда.
A case in point in that regard is the changing docket of cases entrusted to the Court, the scope of cases and the Court's growing specialization in complex aspects of public international law.
Наглядным доказательством этому является изменение характера передаваемых Суду дел, расширение их предметного охвата и растущая специализация Суда в рассмотрении сложных аспектов международного публичного права.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test