Traduction de "i was talking" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Jim talked out loud all the time while I was talking to myself.
Джим громко разговаривал все время, пока я думал про себя.
After I’d been in it for about a year and a half, I was talking to Hans Bethe about something.
Года уже через полтора я разговаривал о чем-то с Гансом Бете.
You see, I do not generally permit people to talk when I am talking.
Видите ли, я обычно не позволяю разговаривать в классе, когда говорю сама.
“Oh all right then…” Hermione snapped, “but I hate talking to you in that cloak, I never know if I’m looking at you or not.”
— Ладно, как хочешь, — обреченно вздохнула Гермиона. — Но когда ты в мантии-невидимке, с тобой неудобно будет разговаривать. Ведь не понятно, на тебя я смотрю или куда-то мимо.
Another time, perhaps a year later, at another tea, I was talking to Professor Wildt, an astronomer who had worked out some theory about the clouds on Venus.
В другой раз, год, может быть, спустя, я разговаривал еще на одном чаепитии с профессором Уилтом, астрономом, разработавшим теорию венерианских облаков.
“Krum and I were talking, Mr. Bagman had just finished telling us about the third task, we stayed behind, and then we saw Mr. Crouch coming out of the forest—”
— Никто. Мы с Крамом разговаривали, мистер Бэгмен рассказал нам о третьем испытании, потом все ушли, а мы остались, а потом мистер Крауч пришел из леса…
A few days ago I was talking with an old couple that lives next door in the log shanty, and they happened to say hardly anybody ever goes to that island over yonder that they call Jackson's Island.
На днях я разговаривала со стариком и старухой, что живут рядом, в бревенчатом сарае, и они сказали, между прочим, что никто никогда не бывает на том вон острове, который называется остров Джексона.
I am talking about the Presidential informal consultations.
Я говорю о неофициальных консультациях Председателя.
Here, I am talking about a particular decision -- where is it?
Здесь же -- и я говорю о конкретном решении -- где оно?
To me, that is an expression or manifestation of that new coalition that I was talking about.
По моему мнению, это отражение или свидетельство образования той новой коалиции, о которой я говорил.
“I was talking about you, Razumikhin, two days ago, I think, with my sister.” “About me!
— Я о тебе, третьего дня кажется, с сестрой говорил, Разумихин. — Обо мне!
My goodness, prince--go on!" "So should I, in your place, I've no doubt!" laughed the prince to Ferdishenko; then continued, addressing Nastasia: "Your portrait struck me very forcibly this morning; then I was talking about you to the Epanchins;
Да ну же… Пентюх же ты, князь, после этого! – Да и я бы насказал на вашем месте, – засмеялся князь Фердыщенке. – Давеча меня ваш портрет поразил очень, – продолжал он Настасье Филипповне, – потом я с Епанчиными про вас говорил… а рано утром, еще до въезда в Петербург, на железной дороге, рассказывал мне много про вас Парфен Рогожин… И в ту самую минуту, как я вам дверь отворил, я о вас тоже думал, а тут вдруг и вы.
for once one steps over, it is impossible to go back.” “As a matter of fact, Pyotr Petrovich, that is not what I was talking about,” Dunya interrupted a little impatiently. “Do try to understand that our whole future depends on whether all this can or cannot be clarified and settled as soon as possible.
ибо, раз переступив, воротиться назад невозможно. — Я вам не про то, собственно, говорила, Петр Петрович, — немного с нетерпением перебила Дуня, — поймите хорошенько, что всё наше будущее зависит теперь от того, разъяснится ли и уладится ли всё это как можно скорей или нет?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test