Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He complained about it to the administration of the prison.
Он пожаловался на это в администрацию тюрьмы.
He inquired about the results of the implementation of that provision.
Он задает вопрос о результатах осуществления этого положения.
“What world?” Hagrid looked as if he was about to explode.
— Каком мире? — непонимающе переспросил Гарри. У Хагрида был такой вид, словно он вот-вот взорвется.
He was about to add something else, but could not find the words.
Он хотел было еще что-то прибавить, но не нашелся.
He was about to feel it with his finger, but jerked his hand back;
Он было хотел пощупать пальцем, но отдернул руку;
She knew what he was about to say and thought him a terrible showoff.
Она уже знала, что он собирается сказать дальше и считала его за это ужасным пижоном.
He was about thirty as well, dark haired and never quite at ease with himself.
Артуру самому было около тридцати, он был высок, темноволос и вечно не в своей тарелке.
It did not matter about bringing them back, for he was about to join them.
Смысл не в том, чтобы вернуть ушедших, — он скоро сам к ним присоединится.
Ron looked up, blinking. “Malfoy, revenge? What can he do about it?”
Рон поднял голову и заморгал. — Малфою, отомстить? Да что он может?
The objections which he was about to raise were therefore not politically motivated.
Поэтому возражения, с которыми он собирается выступить, не обусловлены политическими мотивами.
Mr. Bazinas (Secretariat) said that the report he was about to present was contained in document A/CN.9/XLVI/CRP.1/Add.7, which would be distributed later that day.
Г-н Базинас (Секретариат) говорит, что доклад, который он собирается представить, содержится в документе A/CN.9/XLVI/CRP.1/Add.7, который будет распространен позже в этот же день.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test