had denied - Traducción de Russe

The police officers accused of ill—treatment had denied all the charges.

Сотрудники полиции, обвиняемые в жестоком обращении с арестованными, полностью отрицают все обвинения.

He informed the Council that the Ukrainian Government had denied the use of cluster munitions.

Он сообщил Совету о том, что правительство Украины отрицает информацию о применении кассетных боеприпасов.

For years, the Iraqis had denied that they possessed a programme to produce biological warfare agents.

На протяжении многих лет Ирак отрицал, что он осуществляет программу производства боевых биологических средств.

When the project began, most stakeholders had denied that there was a wage gap.

На момент начала осуществления проекта большинство заинтересованных лиц отрицали наличие разрыва в уровне заработной платы.

It was true that for over 20 years the State had denied history and honoured criminals.

Действительно, на протяжении более 20 лет государство отрицало это убийство, высказывая уважение тем, кто виновен в преступлениях.

100. The representative of Ethiopia had denied that her Prime Minister had made racist statements.

100. Представитель Эфиопии отрицала, что премьер-министр ее страны допускал расистские высказывания.

He was nevertheless gratified to observe that during the debate nobody had denied the existence of the problem.

При этом Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что в ходе общей дискуссии никто не стал отрицать наличие соответствующей проблемы.

In its response, the Lao Government had denied that there was any conflict between the Government and the Hmong community.

В своем ответе лаосское правительство отрицало наличие какого-либо конфликта между правительством и общиной хмонг.

According to the Government, the authorities allegedly responsible had denied any involvement in the matter.

Правительство сообщило, что власти, которым вменяются в вину вышеперечисленные нарушения, полностью отрицают факт своей причастности к данным случаям.

In its responses, the organization had denied engaging in any political activities, when in fact it was a political organization.

В своих ответах она отрицала свое участие в какой-либо политической деятельности, в то время как фактически она является политической организацией.

If we had denied it, there would have been no progress.

И, если бы мы отрицали его, мир бы не прогрессировал.