from point on - Traducción de Russe

The system will maintain mission supplies from point of approved receiving and inspection through storage to issuance and contract administration.

СУРМ позволит отслеживать движение предметов снабжения миссий с момента их получения и приемки до их отпуска со складов и выполнения заказов.

11. Adoption by each organization of a policy ensuring that contracts of staff members are renewed appropriately and that their contracts remain in force throughout the entire period of mission service, from point of entry to point of departure.

11. Обеспечить, чтобы каждая организация приняла политику по обеспечению того, чтобы контракты сотрудников продлевались надлежащим образом и чтобы их контракты оставались в силе в течение всего периода службы в миссии, с момента поступления на службу до момента отъезда.

From point of arrest, they face multiple violations of their rights to liberty and security and fair trial through interrogation, arbitrary detention and abuse, trial and sentencing.

С момента ареста их права на свободу и безопасность и на справедливое судебное разбирательство многократно нарушаются при допросе, посредством произвольного взятия под стражу и применения жестокости, в ходе судебного разбирательства и принятия решения.

The aim ultimately is to put in place a system of monitoring which will make it possible to track a defendant's progress through the criminal justice system from point of entry until the point at which that person leaves the process.

Конечная цель этого заключается в создании системы контроля, которая позволила бы следить за ходом действий истца в рамках системы уголовного правосудия с самого начала и до того момента, когда такое лицо прекращает участие в процессе.

Point C is located at a distance of 203 mm vertically up from point B.

Точка С расположена на расстоянии 203 мм по вертикали от точки В.

Permanent deformation of the brake disc (starting from point A).

остаточная деформация тормозного диска (начиная с точки А).

δ = Angular diameter of the source Se as seen from point C

δ = Угловой диаметр источника Se, наблюдаемого из точки С

B. The Line from the Setit to the Mareb (from Point 6 to Point 9 in the Delimitation Decision)

B. Линия границы между реками Сетит и Мареб (на участке от точки 6 до точки 9 в соответствии с решением о делимитации)

γ = Angular diameter of the measuring device Rr as seen from point C

γ = Угловой диаметр измерительного устройства Rr, наблюдаемого из точки С

1. The single maritime boundary between Myanmar and Bangladesh runs from point A to point G, as set out in the Rejoinder. [...]

1. единая морская граница между Мьянмой и Бангладеш проходит от точки А до точки G, как указано в реплике. [...]

5.5.3. E3 and E4 are each 104 mm from point P2.

5.5.3 Каждая из точек E3 и E4 находится на расстоянии 104 мм от точки P2.

5.5.3. E3 and E4 are each 104 mm from points P2.

5.5.3 Каждая из точек Е3 и Е4 находится на расстоянии 104 мм от точки P2.

A Merkava tank moved from point ghayn-51, Biranit, and positioned itself at point ghayn-52, the Rumaysh gate.

Танк <<Меркава>> оставил точку <<Райн-51>> (Биранит) и занял позицию у точки <<Райн-52>> (пост Румейш).

Establish point D on the head restraint, point D being the intersection of a line drawn from point C horizontally in the X direction, with the front surface of the head restraint.

3.6 Определить точку D на подголовнике; точка D представляет собой точку пересечения прямой, проведенной горизонтально из точки С в направление Х, с передней поверхностью подголовника.

A system maintains a certain fluid stability that can be destroyed by a misstep in just one niche. A system has order, a flowing from point to point.

Она находится в состоянии подвижного равновесия, которое легко разрушить ошибкой всего лишь в одной нише. Для системы характерен определенный порядок, который можно представить как поток, движение от точки к точке.