even if he were - Traducción de Russe

Traduction de "even if he were" à russe

Even if he were

даже если бы он был

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

даже если бы он был

And even if he were to be at risk of arrest, that would not mean that there was reason to believe that the complainant would personally be in danger of being subjected to torture.

Но даже если бы опасность ареста существовала, это не означало бы наличия оснований полагать, что лично заявителю грозит опасность применения пыток.

Even if he were involved in the procurement of dual-use equipment to Eritrea, this would not have been illegal then by any stretch of imagination.

Даже если бы он был причастен к поставке техники двойного назначения в Эритрею, это не было бы незаконным при самом богатом воображении.

Even if he were forcibly returned to the north-east, as has been suggested by the State party, he would have to pass through Mogadishu and thereby be placed at risk.

Даже если бы его принудительно вернули на северо-восток страны, как это было предложено Австралией, ему пришлось бы пересечь Могадишо и, следовательно, подвергнуться опасности.

6.4 In this context, the Committee also took note of the author's arguments that even if he were to win a constitutional appeal, the case would then be referred back, and the proceedings could take another five years to become finalized.

6.4 В этом контексте Комитет также принял к сведению доводы автора о том, что, даже если бы он выиграл конституционное ходатайство, дело тогда все равно было бы возращено обратно, и для завершения разбирательства понадобилось бы еще пять лет.

Even if he were alive, he couldn't tell you.

Даже если бы он был жив, он бы тебе не сказал.

Even if he were sick! I'd take care of him.

Даже если бы он был немного болен, я бы за ним ухаживала.

Even if he were in a good headspace, which he's not, we both know what he'd say.

Даже если бы он был в порядке, а это не так, мы оба знаем, чтобы он сказал.

You see, even if he were released, he might not be so gently dealt with outside as he is there.

Видите ли, даже если бы он был свободен, он мог быть не в лучшем положении, чем есть сейчас.

I'm his best friend, and I support him no matter what... even if he were rich and dressed like Truman Capote.

Я его лучшая подруга, и я поддерживаю его, не смотря ни на что... Даже если бы он был богатым и одет как Трумен Капоте.

Even if he were convinced that all progressivists were the same sort of little fools, it would still not have allayed his uneasiness.

Если бы даже он уверился, что и все прогрессисты такие же дурачки, то и тогда бы не утихло его беспокойство.