Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Many of those with the greatest need are precisely those that are not able to afford customized courses.
Среди тех, кто нуждается в наибольшей степени, много именно тех, кто не может позволить себе посещение специализированных курсов.
Under those circumstances, I respectfully submit that the onus of proof is not upon those who are ready, but upon those who want delay.
В этих обстоятельствах я скромно хотел бы возложить бремя доказательства не на тех, кто готов, а на тех, кто хочет отсрочки.
The success of that work depended on the goodwill of all States, both those being reviewed, and those making recommendations.
Успех этой работы зависит от доброй воли всех государств - как тех, где проводится обзор, так и тех, кто дает рекомендации.
He's not the most boring person but of those I've met...
Он не самый скучный человек... - Но из тех, с кем я встречалась...
Look, there's fucking... and blow. But, of those blows that are not fucking, these blows... they're fuckin' A!
Знаешь, есть разные порошки, но из тех порошков, что не являются порошками, эти порошки - самые порошковые.
It was one of those workmen, those painters, just think of it; remember me defending them here?
Это один из тех самых работников, красильщики-то, представь себе, помнишь, я их тут еще защищал?
Raskolnikov quickly noted that she was not one of those women who immediately fall into a faint.
Раскольников скоро заметил, что эта женщина не из тех, которые тотчас же падают в обмороки.
Aragorn should find some two thousands of those that he had gathered to him in the South;
Арагорн обещал набрать две тысячи ратников из тех, что приплыли с ним от устья Андуина.
It was one of those large houses built in small tenements, of which there must have been at least a hundred.
Дом был огромной величины, одна из тех громадин, которые строятся аферистами для мелких квартир;
"My toast is one of those maxims so dear to our hearts: 'Business makes progress!
– Тост же мой – это одна из тех сентенций, которая так близка всем нам: «Бизнес делает прогресс!
And Paul thought: Gurney's one of those the Reverend Mother meant, a supporter of worlds —"
И Пауль подумал: Гурни – один из тех, кого имела в виду Преподобная, когда говорила о столпах, поддерживающих мир: «…и доблесть храбрых».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test