but i will - Traducción de Russe

So, given that, I will not - I conclude I will not proceed on this basis.

Таким образом, с учетом этого я не буду − я констатирую − я не буду действовать на этой основе".

Today is the day on which I hear from you, so I will be very brief.

Сегодня я буду слушать вас, поэтому буду очень краток.

And I will be watching.

Но я буду и наблюдать.

I assure you that I will lead by example.

Я заверяю вас в том, что я буду подавать в этом пример.

If the answer is yes, I will take it from that point; if the answer is no, I will take it from that point.

Если ответ на этот вопрос будет <<да>>, то я буду исходить, именно из этого; если же ответом будет <<нет>>, то я буду подходить к этому иначе.

I will not do so today.

Не буду деликатничать я и сегодня.

In fact I will be brief.

Я буду весьма краток.

I will be very brief.

Я буду очень краток.

I will speak in English.

Я буду говорить по-английски.

Hence, I will be brief.

Поэтому я буду краток.

Thanks... but I will.

Спасибо... но я буду.

- But I will! I'll talk.

Но я буду говорить!

But I will be watching.

Но я буду наблюдать.

But I will be the last.

Но я буду последним.

But I will keep fighting.

но я буду продолжать бороться.

But I will keep on trying.

Но я буду продолжать стараться

But I will blame the French.

Но я буду винить французов.

But I will attend next to you.

Но я буду тебя сопровождать.

But I will be speaking in hypotheticals. Okay.

Но я буду говорить гипотетически.

But I will follow you until your death.

Но я буду сопровождать смерть.

“I won’t! I won’t be a Slytherin!”

— Не буду! Не буду я в Слизерине!

I will call on her myself tomorrow.

Я у ней буду сам, хоть сегодня.

I am not certain, so I will say no more.

– Я еще не уверен и говорить не буду.

I am told I am not to prosecute you. Well, then, I will not.

Меня уговорили не преследовать вас, и я обещал, что не буду.

Will you come and visit me when I'm in jail?” “Oh, I will!

Будешь ко мне в острог ходить, когда я буду сидеть? — О, буду!

I will wait here, Muad'Dib,

– Хорошо, Муад'Диб, я буду ждать здесь.

And I won't be drunk either... Why did I get so cockeyed?

И я буду не пьян… А отчего я так нахлестался?

When I am in company with him, I will not be wishing.

Находясь в его обществе, я не буду к этому стремиться.

But, if I were you, I would stand by the nephew.

Но будь я на Вашем месте, я бы поставил на племянника.

What'll I be studying on the way across?

– Что я буду изучать по пути на Арракис?