Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The performance of the structures has been far from uniform.
Результаты деятельности этих структур были далеко не одинаковыми.
Unfortunately, the achievement of this target has been far from satisfactory.
К сожалению, эта цель еще далеко не достигнута.
Its discussions have been far-reaching and detailed.
Ее дискуссии имеют далеко идущие последствия и носят подробный характер.
We know the area since Wednesday has been far from calm.
Известно, что со среды обстановка в этом районе далеко не спокойная.
These, however, have been far from adequate in comparison to the actual needs.
Однако эти меры являются далеко не адекватными в сравнении с реально существующими потребностями.
However, the Commission's recent record has itself been far from satisfactory.
Тем не менее сама по себе работа Комиссии в последнее время является далеко неудовлетворительной.
It should be recalled that the economic situation before the crisis had been far from ideal.
26. Следует напомнить, что экономическая ситуация до кризиса была далека от идеальной.
Its potential, deriving from the non-coercive nature of its methods, has been far from exhausted.
Ее потенциал, проистекающий из непринудительного характера ее методов, далеко еще не исчерпан.
Regrettably, the legacy of hallmark events on the situation of these people has been far from positive.
К сожалению, знаковые события имеют далеко не позитивные последствия для положения этих людей.
Even though I've been far away, you've always been in my thoughts.
Даже когда я был далеко, я всегда думал о тебе.
Its eastern opening had also always been far to the south of the Lonely Mountain, and would have left them still with a long and difficult northward march when they got to the other side.
К тому же ответвление от тракта вело далеко на юг от Одинокой горы, и карликам пришлось бы преодолевать тяготы пути на север.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test