as i saw - Traducción de Russe

I saw four such cells.

Я видел четыре из таких камер.

I saw the work at first hand.

Я видел ее работу своими глазами.

I saw her in the intensive care unit.

Я видел ее в отделении интенсивной терапии.

I saw men and women shot in the back.

Я видел, как мужчин и женщин расстреливали в спину.

I saw it around me every day; I lived it.

Я видел ее вокруг себя каждый день; это была моя жизнь.

In this statement I said that I saw Freemantle fired the shots.

В этом заявлении я подтверждал, что видел, как Фримэнтл производил выстрелы.

I saw this in recent visits to a number of these countries in Africa.

Я видел это во время недавней поездки по таким странам в Африке.

I saw and sensed the righteous pride of the Libyan people in their revolution.

Я видел и ощущал неподдельную гордость ливийцев за эти революционные перемены.

I saw children exploding, their blood flying through the air.

Я видел, как детей буквально разрывало на куски и повсюду разлетались брызги их крови.

I saw the ravages of the civil war in Lungi, Lunsar, Magburaka and Freetown.

Я видел разрушительные последствия гражданской войны в Лунги, Лунсаре, Магбураке и Фритауне.

Make fire come from your fingers as I saw you....

Добудь огонь Добудь огонь из своих пальцев, как я видел...

As I saw it, your first child was to be born between you and a small Italian woman.

Как я видел это, твой первенец должен был родиться у тебя с миниатюрной итальянкой.

I will join Raina in your prison, Agent Coulson, but I will see you wherever you go, just as I saw you holding Skye in your arms, bleeding... dying... knowing it was all your fault.

Я присоединюсь к Рейне в вашей тюрьме, агент Коулсон, но я увижу вас везде, куда бы вы не пошли, также , как я видел, как Вы держали Скай в ваших руках, истекающюю кровью... умирающую... знающую, что это все твоя вина.

I saw the drumsand.

– Я видел барабанные пески.

I saw it, I did, I'll swear an oath to it!”

Я видел, видел, я присягу приму!

“I’ve told you, I saw—”

— Я же тебе говорил: я видел…

“I’m telling you, I saw him!”

— Говорю вам, я его видел!

I saw her picture in the Prophet!

Я видела фотографию в «Пророке»!

Wait. I saw him and spoke with him just now;

Подождите: я видел его и говорил с ним сейчас;

Yes, he's there...He just came in, I saw him...But why?”

Да, там… Сейчас только вошел, я видел… А что?

“The number of times I saw James disappearing under it…”

— Я много раз видел, как Джеймс исчезал с ее помощью.

I saw his mother--and kissed her hand, too.

Видела я его мать-то, руку у ней поцеловала.

“I saw you and Snape in the forest—” he blurted out.

— Я видел вас со Снеггом в лесу! — выпалил он.