as i saw it - Traducción de Russe

I saw the work at first hand.

Я видел ее работу своими глазами.

I saw her in the intensive care unit.

Я видел ее в отделении интенсивной терапии.

I saw men and women shot in the back.

Я видел, как мужчин и женщин расстреливали в спину.

I saw it around me every day; I lived it.

Я видел ее вокруг себя каждый день; это была моя жизнь.

In this statement I said that I saw Freemantle fired the shots.

В этом заявлении я подтверждал, что видел, как Фримэнтл производил выстрелы.

I saw children exploding, their blood flying through the air.

Я видел, как детей буквально разрывало на куски и повсюду разлетались брызги их крови.

It is impossible for me to put into words the poverty and suffering I saw in Somalia.

Мне очень трудно выразить в словах нищету и страдания, которые я видел в Сомали.

I saw girls going to school and plenty of indicators of economic growth.

Я видел, как девочки идут в школу, и наблюдал множество примет экономического роста.

I saw them ask this of one woman, and they brought her 14 year—old son and forced him to rape her.

Я видела, как они спросили об этом одну женщину, после чего привели ее 14-летнего сына и заставили его изнасиловать свою мать.

While I was waiting, I saw ALC soldiers with sexual organs on their rifles and others grilling a thigh. I am not sure of the exact dates but all this happened during the month of October.

Ожидая разрешения, я видел половые органы на ружьях солдат АКН; я также видел, как другие солдаты поджаривали бедренную часть тела; я не помню точные даты, однако все эти события произошли в октябре.

I saw him no more, and know no more.

Больше я его не видел, больше ничего не знаю.

Wait. I saw him and spoke with him just now;

Подождите: я видел его и говорил с ним сейчас;

“The number of times I saw James disappearing under it…”

— Я много раз видел, как Джеймс исчезал с ее помощью.

“I saw it, I saw it!” Lebezyatnikov exclaimed and insisted. “And though it's against my convictions, I'm ready to go this very minute and swear whatever oath you like in court, because I saw you slip it to her on the sly!

— Я видел, видел! — кричал и подтверждал Лебезятников, — и хоть это против моих убеждений, но я готов сей же час принять в суде какую угодно присягу, потому что я видел, как вы ей тихонько подсунули!

I saw his mother--and kissed her hand, too.

Видела я его мать-то, руку у ней поцеловала.

I saw him at the World Cup last year.

Я видел его в прошлом году на первенстве мира.

“Because—” “I saw him send it,” said Cho angrily.

— А потому… — Я видела, как он отправил, — сердито вмешалась Чжоу.

“I saw him yesterday...he...was drinking wine...I knew nothing.”

— Я вчера его видел… он… пил вино… я ничего не знал.

Can't that be?" "I saw him yesterday, and his fingers were all right!"

разве это не может быть? – Я видел его вчера; у него здоровые пальцы.

“I know, Williamson, I know, I saw him too!”

— Знаю, Уильямсон, знаю, я сам его видел… — промямлил Фадж.