Exemples de traduction
It is not possible to talk about children without talking about their families.
Невозможно говорить о детях, не говоря об их семьях.
We must walk the walk, not just talk the talk.
Мы должны делать дело, а не только говорить.
They do not talk about inter-Ugandan dialogue; they do not talk about inter-Rwandan dialogue.
Они не говорят о межугандийском диалоге; они не говорят о межруандийском диалоге.
Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.
Об этой проблеме должны говорить лидеры; о ней должны говорить те, кто влияет на формирование общественного мнения.
Should we talk about continuity and change, or should we talk about stagnation and progress?
Следует ли нам говорить о континуитете и переменах, или же нам следует говорить о стагнации и прогрессе?
What indeed are we talking about?
О чем же мы говорим?
That is the statement we are talking about.
Мы ведь говорим именно об этом заявлении.
Poverty: What are we talking about?
Нищета: о чем мы говорим?
I am talking about history.
И я ведь говорю об истории.
Why are we talking about that today?
Почему я сегодня об этом говорю?
My balls are talking...
Мои яйца говорят...
You are talking gibberish.
Ты говоришь абракадабру.
Streets are talking, man.
На улицах говорят, мужик.
We are talking about...
- Мы сейчас говорим о...
- What are talking about?
- О чём ты говоришь?
We are talking about this.
- О чем он говорит? Мы говорим об этом.
The adults are talking, okay?
Сейчас взрослые говорят.
Adults are talking here, Maggie.
Мэгги, говорят взрослые.
people are talking about people are talking about how attentive you are
люди говорят о люди говорят о том, насколько внимательна ты
We are talking about magic.
Мы говорим о магии.
Is it possible to talk as she does?
Разве так можно говорить, как она?
I need to talk about it!
Мне надо говорить об этом!
Just don’t even talk about it.
Даже не говорите при мне об этом.
There was talk of a doctor and a priest.
Говорили про доктора и про священника.
She and I used to read and...talk.
Мы с ней читали и… говорили.
‘Who are they, and what are you talking about?’
– Да кто они, ты о ком говоришь? – Они-то?
He said we mustn't talk any more than we could help, and then talk mighty low.
Он сказал, что говорить надо как можно меньше, и то потихоньку.
“I am talking of possibilities, Charles.”
— Я говорю о возможном, Чарлз.
What's there to talk about! Svidrigailovs are hard!
Что говорить! Тяжелы Свидригайловы!
Why will you not talk about the sietch?
– Почему ты не хочешь говорить про сиетч?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test