are faced - Traducción de Russe

In that respect, we also face challenges, as the accumulated impact of NCDs come face to face with the challenge of ageing and multiple morbidities.

В этой связи мы также сталкиваемся с проблемами, поскольку совокупное воздействие неинфекционных заболеваний сталкивается с проблемой старения и смертностью.

Peacekeeping operations faced, and will continue to face, demanding challenges in often volatile environments.

Операции по поддержанию мира сталкивались и будут сталкиваться и далее с крупными вызовами зачастую в нестабильных условиях.

Libya has faced and continues to face many problems as a result of the existence in its soil of these mines.

Ливия сталкивалась и продолжает сталкиваться с многочисленными проблемами в результате существования этих мин на своей земле.

We are facing new challenges.

Мы сталкиваемся с новыми задачами.

We are faced with a logical dilemma.

Здесь мы сталкиваемся с логической дилеммой.

We are facing an unprecedented challenge.

Мы сталкиваемся сейчас с беспрецедентным вызовом.

We are facing various crises.

Мы сталкиваемся с различными кризисами.

(a) The challenges faced by and still facing the Government and people of Iraq during the period covered by the report;

a) серьезные проблемы, с которыми сталкивались правительство и народ Ирака в период, охватываемый докладом, и продолжают по-прежнему сталкиваться;

I should now like to touch upon the substantial problems relating to drugs that Turkey has faced and continues to face.

Я хотел бы остановиться на основных проблемах, связанных с наркотиками, с которыми сталкивалась и продолжает сталкиваться Турция.

We face an analogous situation today.

Сегодня мы сталкиваемся с аналогичной ситуацией.

That others are facing the same trials.

Что другие сталкиваются с подобными испытаниями.

Chancellor, all presidents are faced with difficult decisions.

Канцлер, все президенты сталкиваются с трудными решениями.

It says they are facing the joys and hardships.

О маленьких радостей и невзгод они сталкиваются.

Erica, in life, when we are faced with unexpected obstacles...

Эрика, в жизни, когда мы сталкиваемся с непредвиденными ситуациями...

- Executed. Now you two are facing charges of double homicide.

- Казнён а сейчас вы двое сталкиваетесь с обвинением в двойном убийстве.

Sometimes we are faced with things we think we just can't handle...

Порой мы сталкиваемся с вещами, с которыми, как нам кажется, не совладать.

Male emperor penguins are facing the nearest that exists on planet Earth, winter in Antarctica.

Императорские Пингвины сталкиваются самым суровым, что существует на планете Земле - зимой в Антарктиде.

But today we are facing anonymous targets obsessed with impressing people they don't even know!

Но сегодня мы сталкиваемся с объектами, одержимыми желанием впечатлить людей, которых они даже не знают!

When JB and I are faced with challenges, that's when we lean on each other the most.

Когда мы с Джей Би сталкиваемся с трудностями, мы всегда опираемся друг на друга.

You, me, and Daphne... every day we are faced with some new moral dilemma because of our powers.

Ты, я и Дафни каждый день сталкивались с моральными дилеммами из-за наших сил.