Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Prevention is and will always be our priority.
Профилактика является, и всегда будет являться нашим приоритетом.
Tolerance is and must be the foundation of democracy.
Терпимость является и будет являться основой демократии.
Third, Russia was not and is not an occupying Power.
3. Россия не являлась и не является оккупирующим государством.
Yes, you are, and you need to start getting used to it.
Да, ты являешься и ты должен начать привыкать к этому.
Surely who you are and what you can do counts more than breeding, so called?
Разве, то, кем ты являешься и на что способен, не важнее так называемой родословной?
They saw our potential in you cos of who you are and what you've done.
Они видели наш потенциал в тебе из-за того кем ты являешься и что ты сделал.
Yeah, but I'd like to tweak a little bit of who we are and what we're made of, right?
Да, но сначала надо немного подправить то, кем мы являемся и из чего сделаны.
The battle between these two halves of identity... Who we are and who we pretend to be, is unwinnable.
Спор между обеими частями личности... той, которой мы являемся, и той, которой притворяемся, неразрешим.
A whole new life with a family that values what you are and what you can do.
Новая жизнь с семьёй, которая ценит то, кем ты являешься и то, на что ты способна.
Welcome to the penal colony of French Guiana whose prisoners you are and from which there is no escape!
Добро пожаловать в исправительную колонию Французской Гвианы, ...заключёнными которой вы являетесь и из которой нельзя убежать!
If you look to their eyes, you'll see who they really are... and exactly what they're capable of.
Если вы посмотрите в их глаза, вы увидите, кем они в действительности являются и на что они способны.
It is therefore altogether a barren and unproductive expense.
Они являются поэтому бесплодными и непроизводительными издержками.
But then come the Neo-Kantian agnostics and say.
Но тут является новокантианский агностик и говорит…»[105]
Entails are the natural consequences of the law of primogeniture.
Фидеикомиссы являются естественным следствием закона о первородстве.
They are so, even upon the principles of the commercial system.
Неразумными они являются даже с точки зрения меркантилистической системы.
"Among us," he said, "the Sayyadina, when they are not the formal leaders, hold a special place of honor.
– У нас, – сказал он, – сайядина, если даже она и не является формальным лидером, окружена особым почетом.
Parsimony, and not industry, is the immediate cause of the increase of capital.
Бережливость, а не трудолюбие, является непосредственной причиной возрастания капитала.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test