and they tell me - Traducción de Russe

Traduction de "and they tell me" à russe

And they tell me

и они говорят мне
и они говорят мне,

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

и они говорят мне

и они говорят мне

Please do not tell me that we cannot move forward, that the situation is at an impasse.

Пожалуйста, не говорите мне о том, что мы не можем двигаться вперед, что положение безвыходное.

They are telling me to express my thanks, but I cannot do that since this is not the end of my mandate.

Мне говорят, что мне надо выразить признательность, но я не могу выразить признательность, поскольку мой мандат не закончен.

In a few days' time, I will, they tell me, have to retire after 36 years in the diplomatic service.

Через несколько дней, как мне говорят, мне придется уйти в отставку после 36-летнего пребывания на дипломатической службе.

So rather than continue with the training, one of the facilitators put aside the day's agenda and asked one question: "Putting aside your role, title and responsibilities, tell me about yourself."

Поэтому, прервав учебное занятие в тот день, одна из инструкторов сказала женщинам следующее: <<Не говорите мне о вашей социальной роли, работе и обязанностях, расскажите мне о себе>>.

At the same time, I was having discussions with the governments of Pakistan and Iran, who were together hosting the world's largest refugee population, and who were telling me about their extreme disillusionment with the fact that burden sharing was not taking place.

А в то же самое время я вел переговоры с правительствами Пакистана и Ирана, где сосредоточен самый крупный контингент беженцев в мире, которые говорили мне о своем крайнем разочаровании тем, что на практике никакого распределения бремени нет.

Some of these signals are particularly encouraging because they give rise to the hope that OIOS can be more preventive than detective; others tell me that there is a lot of fear and apprehension about this new office, misgivings as well as misunderstandings.

Некоторые из этих признаков являются особенно вдохновляющими, ибо они дают основание надеяться, что УСВН принесет больше пользы, занимаясь предупреждением проблем, чем их выявлением; другие говорят мне о сильных опасениях и страхе перед новым управлением, о недоверии к нему и неверном понимании его предназначения.

20 applicants to clean dishes and they tell me, "Lack of experience".

20 претендентов в посудомойщики и они говорят мне: "Нехватка опыта".

Doctor... you told me to follow my instincts... and they tell me not to give in to this criminal.

Доктор... вы сами сказали мне следовать своим инстинктам... и они говорят мне не прогибаться под этого преступника.

And they tell me it’s not equatorial enough.

А мне говорят, что это недостаточно экваториально.

Don't ever tell ME any more that a nigger ain't got any histrionic talent.

И не говорите мне после этого, что у негров нет актерского таланта!

Here you comes and tells me of it plain; and here I let him give us all the slip before my blessed deadlights! Now, Hawkins, you do me justice with the cap'n.

Потом приходишь ты и говоришь мне, что он из разбойничьей шайки. И все же я даю ему улизнуть от тебя перед самыми моими иллюминаторами.[26] Ну, Хокинс, поддержи меня перед капитаном Трелони!