and it suggests - Traducción de Russe

This suggests a lower class of citizenship for associate and naturalized citizens.

Это предполагает более низкую категорию гражданства у ассоциированных и натурализованных граждан.

That suggested a situation like that contemplated in article 61 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Это предполагает ситуацию, аналогичную той, что предусмотрена в статье 61 Венской конвенции о праве международных договоров.

It was suggested that in order to avoid any ambiguities in this respect, the Guide should explain this intended meaning.

Было высказано предположение о том, что во избежание возникновения какой-либо двусмысленности в этом отношении в Руководстве по принятию следует разъяснить это предполагаемое значение.

Their findings, in line with a shock acceleration model, suggest a greater effect than had previously been assumed.

Их выводы, в соответствии с моделью ускорения вследствие удара, указывают на эффекты большего масштаба, чем это предполагалось раньше.

This will suggest, in itself, the existence of a huge market and investment opportunity in Nigeria and, I dare say, the whole continent of Africa.

Это предполагает само по себе наличие огромного рынка и инвестиционных возможностей в Нигерии и, осмелюсь сказать, на всем африканском континенте.

This suggests a strong potential for reaching the 52% by 2015 set out in Millennium Development Goal (MDG) 3.

Это предполагает наличие большого потенциала для достижения 52% к 2015 году, установленных в Цели развития тысячелетия (ЦРТ) 3.

This suggests that a "subsequent agreement between the parties" is typically easier to prove than a "subsequent practice (...) which establishes the agreement of the parties".

Это предполагает, что <<последующее соглашение участников>>, как правило, легче доказать, чем <<последующую практику (...), которая устанавливает соглашение участников>>.

In order to address those perceived shortcomings in the draft Convention, it was suggested that the following text should be inserted in place of draft article 92:

271. Для устранения этих предполагаемых недостатков проекта конвенции было предложено заменить проект статьи 92 следующим текстом:

As an additional accountability mechanism, it is suggested that the performance appraisal of heads of departments and offices include a specific indicator on gender balance.

В качестве дополнительного механизма отчетности это предполагает, что оценка работы руководителей департаментов и управлений включает конкретный показатель обеспечения гендерной сбалансированности.

They note, however, that the terms "results" and "expected accomplishments" are not interchangeable, as is suggested in the report, and further work is needed to clarify this issue.

Вместе с тем они указывают, что термины <<результаты>> и <<ожидаемые достижения>> не заменяют друг друга, как это предполагается в докладе, и необходимо продолжить работу по разъяснению данного вопроса.

And it suggests that the Espheni power core, which our Volm recon teams have found so difficult to locate here on earth, was never on earth in the first place.

И это предполагает, что кабель питания Эшфени, который нашей команде волмов разведчиков было трудно найти здесь на земле, никогда не был на земле, с самого начала.