and allowed be - Traducción de Russe

Traduction de "and allowed be" à russe

And allowed be

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

и разрешено быть

и разрешено быть

The adoption was allowed.

Усыновление в данном случае было разрешено.

They are not allowed to correspond with their families.

Им не разрешено переписываться со своими родственниками.

Humanitarian exemptions were allowed.

Были разрешены исключения по гуманитарным соображениям.

Neither were their families allowed to visit them.

Их семьям не было разрешено посещать их.

2. That representatives of these organizations will be allowed:

2. Представителям этих организаций будет разрешено:

UNRWA had been allowed access to the detainee.

БАПОР был разрешен доступ к задержанному.

Women prisoners may be allowed to live with their children.

Им может быть разрешено совместное проживание с детьми.

Local police will be allowed to remain in the GSZ.

Местной полиции будет разрешено остаться в НЗБ.

But as it was not expected that much profit could be made by this trade, both the Portuguese and French companies, who had enjoyed it upon the same terms before them, having been ruined by it, they were allowed, as compensation, to send annually a ship of a certain burden to trade directly to the Spanish West Indies.

Но так как нельзя было от этой торговли ожидать больших выгод, поскольку Португальская и Французская компании, занимавшиеся перед этим такой же торговлей и на тех же самых условиях, разорились на ней, то компании в возмещение было разрешено ежегодно посылать непосредственно в испанскую Вест-Индию один корабль с различным грузом.

and if, in case of neglect, inability, or bad usage, the student should not be allowed to change him for another, without leave first asked and obtained, such a regulation would not only tend very much to extinguish all emulation among the different tutors of the same college, but to diminish very much in all of them the necessity of diligence and of attention to their respective pupils.

если в случае его небрежного отношения к делу, неспособности и плохого поведения студенту не будет разрешено переменить его на другого, не испросив предварительно и не получив на это разрешения, то такое правило будет вести не только к уничтожению всякого соревнования между преподавателями одного и того же колледжа, но и к уменьшению необходимости для них проявлять усердие и внимание по отношению к своим ученикам.