an survey - Traducción de Russe

Such surveys both in this survey and similar surveys often do not produce policy relevant information.

Такого рода опросы, как этот опрос, так и аналогичные опросы, часто не дают информации, имеющей отношение к политике.

Periodic victimization survey(s)

Периодический опрос (опросы) по вопросам виктимизации c

The survey showed that:

Опрос показал, что:

Ad hoc victimization survey(s)

Специальный опрос (опросы) по вопросам виктимизации c

Violence against women survey(s)

Опрос (опросы) о насилии в отношении женщин c

- Have there been any surveys?

- проводились ли опросы?

Subject of survey/study

Тема опроса/исследования

(e) Staff survey;

e) опрос персонала;

Staff perception (survey)

:: Мнения персонала (опрос)

1 Continuing Household Survey.

Опрос 1994 года

The release presents statistics from two major surveys, the Current Population Survey (household survey) and the Current Employment Statistics survey (establishment survey).

В этой публикации представлены статистические данные из двух крупных обследований, Текущего обследования населения (обследования домохозяйств) и Текущего статистического обследования занятости (обследование предприятий).

In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology.

В промежутках между всеобъемлющими обследованиями в соответствии с положениями методологии проведения обследований проводятся промежуточные обследования.

Date survey received:// Date survey sent: //

Дата получения обследования:// Дата отправления обследования://

This caused the necessity of coordinating samples for a number of business surveys (Structural Business Survey, Investment survey).

Это потребовало координации выборки для целого ряда обследований предприятий (обследование структуры предприятий, обследование инвестиций).

The survey is a replicate of a survey from 1995/96.

Это обследование проводится по образцу обследования 1995 - 1996 годов.

(Follow-up survey to Reproductive Health Survey 1999)

(Обследование, проведенное после обследования репродуктивного здоровья 1999 года)

To survey the countries that have undertaken victimization surveys or are planning such surveys and to collect the methods used

i) провести обследование стран, которые организовали проведение виктимизационных обследований или планируют такие обследования, и собрать информацию об используемых методах;

At the very least, they should be in the take-all portion of the annual survey, if such a survey is used to supplement and benchmark the quarterly survey.

Как минимум они должны быть в общей доле ежегодного обследования, если такое обследование используется для дополнения и сравнения ежеквартальных обследований.

--Do not write in this space-- Date survey sent: ____/____/_ Date survey received: ____/____/_ CLEARANCE

Дата отправления обследования: ____/____/____ Дата получения обследования: ____/____/____

9. Within the register, individual surveys are characterized by survey codes.

9. В рамках регистра отдельные обследования характеризуются кодами обследований.