Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(c) Interest in institutionalizing regular health surveys and/or including health survey components in economic surveys;
c) заинтересованность в институционализации регулярных обзоров в сфере здравоохранения и/или включении компонентов таких обзоров в экономические обзоры;
This number increased to 80 for the Second Survey and 78 for the Third Survey.
Это число увеличилось до 80 в ходе второго обзора и до 78 в ходе третьего обзора.
(*Reference: the title of the Survey was renamed from `Hokkaido Utari Living Condition Survey' at the sixth survey.)
(Справка: при проведении 6-го обзора его прежнее название "Обзор условий жизни хоккайдских утари" было заменено на нынешнее.)
In addition to the above-mentioned activities, current surveys such as the Catalina Sky Survey, the Lincoln Near-Earth Asteroid Research survey, the Spacewatch telescope survey and the La Sagra Sky Survey became increasingly productive.
В дополнение к вышеперечисленным видам деятельности был достигнут рост продуктивности текущих проектов обзора, таких как программа обзора неба Catalina, Линкольнская программа исследования астероидов, сближающихся с Землей, программа обзора на базе телескопов Spacewatch, программа обзора неба La Sagra и других.
In endorsing the work of the Survey Action Center in its continuing program of Level 1 Surveys, the SCE recommended that UNMAS/SAC disseminate survey findings and underlined the need for funding to enable additional surveys to take place.
32. Одобряя работу Центра по обзору действий (ЦОД) в рамках его текущей программы обзоров уровня 1, ПКЭ рекомендовал ЮНМАС/ЦОД распространить выводы обзоров и подчеркнул необходимость финансирования с тем, чтобы позволить проведение дополнительных обзоров.
These surveys include the Afghanistan opium survey, the South-East Asia opium survey and coca cultivation surveys in Bolivia (Plurinational State of), Colombia and Peru.
К таким материалам относятся обзоры производства опия в Афганистане и Юго-Восточной Азии и обзоры культивирования кокаинового куста в Колумбии, Многонациональном Государстве Боливия и Перу.
I want a complete survey of our stock of nuclear materials.
Мне нужен полный обзор наших ядерных запасов.
According to this, we've completed our survey of the entire sector.
Согласно этим данным, мы закончили полный обзор этого сектора.
In February of 1968, the Boston Globe did a... survey of 39 different major US daily newspapers.
В феврале 1968 "Бостон Глоб" провела обзор 39-и важнейших американских ежедневных газет.
In a large national survey of American women was reported to the police.
Согласно общенациональному опросу только одна из из шести изнасилованных американок... сообщает об этом в полицию.
And the usual women's magazine, doing a survey of women in the lives of famous men, questionnaire attached.
Очередной женский журнал, проводящий опрос о роли женщин в жизни знаменитых мужчин. Прилагается опросник:
Pending result of the count ... projecting uncertain outcome ... given the substantial balance forces which oppose ... now we will brief survey of views.
В ожидании результатов, которые пока не вносят никакой ясности, учитывая равное распределение сил, проведем краткий опрос мнений.
I think if you did a survey of other moms, you would find that in the world of nag, I'm not that bad.
Я думаю, если бы вы провели опрос других матерей, вы бы обнаружили, что в мире придирок я не такая уж и плохая.
To test their prediction the values and lifestyles team did a survey of voting intentions and they correlated it with their new psychological categories.
Чтобы проверить свои прогнозы команда VAL провела опрос о том за кого они собираются голосовать и искали зависимость от принадлежности к новым психологическим группам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test