amount allocated - Traducción de Russe

57. The amount allocated was transferred to the support account for peace-keeping operations.

57. Выделенная сумма была перечислена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.

The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims.

Вся выделенная сумма была задействована в виде обязательств для покрытия возможных требований.

The full amount allocated was transferred to the support account for peacekeeping operations.

102. Выделенная сумма была переведена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира в полном объеме.

51. The amount allocated has been transferred to the support account for peace-keeping operations.

51. Выделенная сумма была переведена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.

The amount allocated was fully obligated to cover the cost of the external audit conducted during the reporting period.

Выделенная сумма была полностью зарезервирована для покрытия расходов на внешние ревизии в отчетный период.

Asia has the highest number of unsatisfied affected country Parties, and no CEE country considered the amounts allocated as sufficient.

Наибольшее число стран − Сторон, не удовлетворенных их объемов, находится в Азии, а в ЦВЕ выделенные суммы не считает достаточными ни одна из стран.

The amount allocated reflects a substantial increase from the approximately USD 26 million in 2008 and 36 million in 2009.

Выделенные суммы отражают существенный рост их размера − с приблизительно 26 млн. долл. США в 2008 году и 36 млн. в 2009 году.

Some 73 per cent of the amount allocated was approved before or within two weeks of the appeal launch (see table 4).

Порядка 73 процентов выделенной суммы было утверждено в течение двух недель после подачи заявки или ранее (см. таблицу 4).

In the circumstances, the Advisory Committee believed that its recommendations were fair, and reiterated that the amounts allocated simply represented interim arrangements for three months. (See A/C.5/47/SR.49, paras. 27-29, and 43-45.)

В этих обстоятельствах Консультативный комитет счел, что его рекомендации были справедливыми и, как он еще раз подчеркнул, выделенные суммы являются лишь временным решением на три месяца. (См. А/С.5/47/SR.49, пункты 27-29 и 43-45.)

One is called a transparency portal, where the public can access real-time information on how State funds are being executed, including such details as amounts allocated, the timing and location of projects, and under which programme the project is being implemented.

Один из них называется портал транспарентности, с помощью которого общественность сможет получить доступ к информации в режиме реального времени о том, как расходуются государственные средства, включая такие детали, как выделенные суммы, сроки и месторасположение проектов, а также информацию о том, в рамках какой программы реализуется проект.

The total amount allocated for the period 2006-2007 was on average $13.5 million per year.

Общая сумма, выделенная в 2006 - 2007 годах, составляла в среднем 13,5 млн. долл. США в год.

This is the largest amount allocated in the budget.

Это самая большая сумма, выделенная из бюджета.

The amount allocated for audit services was fully obligated.

Сумма, выделенная на оплату услуг ревизоров, была полностью израсходована.

Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer

Оценка сумм, выделенных в целях оказания содействия в передаче технологий

Including amounts allocated for the quantity of energy for traction purposes.

Включаются суммы, выделенные под количество энергии для тяговых единиц.

This position reflects a change in the amount allocated to the Ministry of Defence.

Эти данные отражают изменение суммы, выделенной Министерству обороны.

1. Estimated amounts allocated to facilitate technology transfer

1. Оценочные суммы, выделенные на цели содействия передаче технологии

Indicate the amount allocated to each Programme/ Project component (numeric field.

Укажите сумму, выделенную на каждый компонент программы/проекта (числовое поле.

6. The amount allocated for reimbursement of contingent-owned equipment has been fully obligated.

6. Сумма, выделенная на компенсацию за принадлежащее контингентам имущество, была задействована полностью.

Extract from annual project/programme budgets the amounts allocated to enabling access to technology.

вычесть из ежегодных бюджетов по проектам/программам суммы, выделенные на содействие доступу к технологиям.