Traduction de "amounts allocated" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
57. The amount allocated was transferred to the support account for peace-keeping operations.
57. Выделенная сумма была перечислена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims.
Вся выделенная сумма была задействована в виде обязательств для покрытия возможных требований.
The full amount allocated was transferred to the support account for peacekeeping operations.
102. Выделенная сумма была переведена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира в полном объеме.
51. The amount allocated has been transferred to the support account for peace-keeping operations.
51. Выделенная сумма была переведена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The amount allocated was fully obligated to cover the cost of the external audit conducted during the reporting period.
Выделенная сумма была полностью зарезервирована для покрытия расходов на внешние ревизии в отчетный период.
Asia has the highest number of unsatisfied affected country Parties, and no CEE country considered the amounts allocated as sufficient.
Наибольшее число стран − Сторон, не удовлетворенных их объемов, находится в Азии, а в ЦВЕ выделенные суммы не считает достаточными ни одна из стран.
The amount allocated reflects a substantial increase from the approximately USD 26 million in 2008 and 36 million in 2009.
Выделенные суммы отражают существенный рост их размера − с приблизительно 26 млн. долл. США в 2008 году и 36 млн. в 2009 году.
Some 73 per cent of the amount allocated was approved before or within two weeks of the appeal launch (see table 4).
Порядка 73 процентов выделенной суммы было утверждено в течение двух недель после подачи заявки или ранее (см. таблицу 4).
In the circumstances, the Advisory Committee believed that its recommendations were fair, and reiterated that the amounts allocated simply represented interim arrangements for three months. (See A/C.5/47/SR.49, paras. 27-29, and 43-45.)
В этих обстоятельствах Консультативный комитет счел, что его рекомендации были справедливыми и, как он еще раз подчеркнул, выделенные суммы являются лишь временным решением на три месяца. (См. А/С.5/47/SR.49, пункты 27-29 и 43-45.)
One is called a transparency portal, where the public can access real-time information on how State funds are being executed, including such details as amounts allocated, the timing and location of projects, and under which programme the project is being implemented.
Один из них называется портал транспарентности, с помощью которого общественность сможет получить доступ к информации в режиме реального времени о том, как расходуются государственные средства, включая такие детали, как выделенные суммы, сроки и месторасположение проектов, а также информацию о том, в рамках какой программы реализуется проект.
The amounts allocated in recent years are shown in table 10 below.
В таблице 10 приводятся суммы, выделявшиеся в прошлом на эти цели.
467. The table below indicates the amounts allocated by the NGOs.
467. В приведенной ниже таблице указаны суммы, выделяемые НПО.
The size of overall public spending influences the total amount allocated to the health sector.
Общий объем государственных расходов определяет итоговую сумму, выделяемую сектору здравоохранения.
It could mean a State's entire gross domestic product or a specified percentage thereof, or it could be limited to the amount allocated to the State's health budget or limited to the amounts allocated to a particular health concern.
Оно может означать совокупный объем валового внутреннего продукта государства либо некую его процентную долю -- или же оно может ограничиваться суммой, выделяемой в государственном бюджете на нужды здравоохранения, либо суммами, выделяемыми на решение конкретной задачи в области здравоохранения.
In fact, the decision affected neither the global nor the individual amounts allocated to countries.
Данное решение фактически не коснулось ни общего количества ресурсов, ни сумм, выделяемых конкретным странам.
Amounts allocated to the contracts are included in the Table 3 separately under the total project costs.
Суммы, выделяемые по контрактам, включены в таблицу 3 отдельно, в пункт общих расходов по проекту.
Add the amounts allocated yearly to access technology, specifying those allocated to technical support.
добавить суммы, выделяемые ежегодно для обеспечения доступа к технологиям, выделяя при этом суммы, ассигнованные на техническую поддержку.
In addition, the amount allocated to Treaty settlements is miserly, being approximately 2 percent of the original claims.
Более того, суммы, выделяемые на урегулирование по Договору, являются весьма мизерными, составляя приблизительно 2% от первоначально запрашиваемых сумм.
The amounts allocated to that budget were negotiated by representatives of the Ministry of Finance and the Chancellor prior to being recorded in the State budget.
Сумма выделяемых ему средств определяется по согласованию между представителями Министерства финансов и канцлером и закладывается в государственный бюджет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test